"zuerst dachte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في البداية اعتقدت
• في البداية ظننت
• في البداية ظننتُ

Zuerst dachte ich, es war eine Spiegelung von etwas im Raum.
في البداية اعتقدت أنه مجرد انعكاس لشيء ما في الغرفة

Zuerst dachte ich, er benimmt sich so seltsam, weil es uns so schlecht ging.
في البداية اعتقدت أنه يتصرف بغرابة لأن كل شيء لم يكن على ما يرام بيننا .. عزيزتي

Zuerst dachte ich, dass Du es von einem Bild erkennst, das während ihres Prozesses aufgenommen wurde, aber dann, als ich mir die Aufnahmen ansah, hatte Abigail kein Tattoo.
في البداية اعتقدت بانك تذكرته من صورة لها خلال المحاكمة لكن , عندما نظرت الى الغلاف,

Zuerst dachte ich, Ihr würdet verschont, wegen der Heirat Eurer Tochter.
في البداية ظننت أنك تدخر يا تيفي بسبب زواج ابنتك

Zuerst dachte ich, dass wir das Problem verdrängen, weil es uns nicht betrifft.
تعلمون، في البداية ظننت أننا وضعنا القضية على الهامش لأنها لا تنطبق علينا.

Zuerst dachte ich er wäre ein Säufer oder Verrückter, oder beides.
في البداية ظننتُ أنه ثمل أو مخبول أو كلاهما

Ja, Zuerst dachte ich, sie wäre einfach aus Spaß so knallhart.
بالفعل. في البداية اعتقدت انه كان شديد التعصب فقط لأنها من هيك.

Zuerst dachte ich, die anderen Tänzer würden mich meiden, weil ich die Neue war.
في البداية اعتقدت الراقصات آخرين في الشركة كانت مجرد تجنب لي لأنني كنت فتاة جديدة.

Zuerst dachte ich, sie wären post mortem entstanden, vielleicht sogar als Ergebnis des Erdrutsches, durch den sie begraben wurde.
في البداية اعتقدت انهم كانوا بعد الوفاة ربما نتيجة الانهيارات الطينية التي دفنت فيها

Zuerst dachte ich, es sei eine Horrorvision.
في البداية اعتقدت أنها مجرد رؤية رهيبة

Zuerst dachte ich, es hätte nicht funktioniert.
في البداية اعتقدت انها لم تنجح. ظننت أنني في telepod نفسه.

Zuerst dachte ich, es stimme etwas nicht mit mir.
في البداية اعتقدت أن هناك شيء خطأ بي

Zuerst dachte ich, einer der Cherubim sei abgebrochen.
في البداية اعتقدت أن واحدة منهم مكسورة

Zuerst dachte ich, das ist blöd, aber je länger ich nachdenke, sie hat Recht.
في البداية ظننت هذا سخيفاً لكن كلما أمعنت التفكير وجدتها محقة

Zuerst dachte ich, sie kamen her um sich dafür zu entschuldigen, wie sie dich behandelt haben.
في البداية ظننت انهم هنا للاعتذار عن طريقة معاملتك

Zuerst dachte ich, Robin würde hier herumspuken, aber jetzt denke ich, dass ich hier herumspukte.
"في البداية ظننت أنه مسكوناً بـــ "روبن لكن الأن أعتقد أنه كان مسكوناً بي

Zuerst dachte ich, dieser Ort sei mein Erbe, aber dann stellte sich heraus, er ist meine Rettung.
في البداية ظننت أن هذا المكان يمثل تراثاً فقط لكنه تحول لأن يكون ملاذي

Zuerst dachte ich, sie steht auf mich, weil sie mich so im Blick hatte.
في البداية ظننت أنها تهتم بي لأنها ترغب بشيء ما

Zuerst dachte ich, sie sind von einer besonders ranzigen Käsemarke, aber nein... sie sind von Pepes Leckereien.
في البداية ظننت أنهم كانو نوع خاص من الجبن

Zuerst dachte ich, es wäre weil ich nicht da war, aber das ist es nicht.
في البداية ظننتُ أن 'للأمر علاقة بأنني لم أكن متواجداً في الجوار و لكن ليس ذلك السبب

Zuerst dachte ich, du wärst es.
في البداية ظننتُ أنَّه أنت