"zufälliger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشوائي
• عشوائية
• العشوائي

- Das ist keine Mutation, kein zufälliger Fall des genetischen Würfels.
هذه ليست طفرة وراثية و ليستْ ناتج حظ وراثي عشوائي

Eben Buchstaben in ganz zufälliger Reihenfolge.
ولكن تخيلوا انه مجرد خليط عشوائي من الحروف حقا.

Und sich dann selbst zu töten. Der Schlag sieht aus wie ein zufälliger Gewaltakt von einem psychisch gestörten Individuum.
ومن ثم يقوم بالإنتحار، الهجوم سيبدو وكأنه تصرف عنيف عشوائي

- Was ich meine, ist, dass das kein zufälliger, spontaner Gewaltakt war. Wer auch immer das getan hat, hatte einen Plan.
ما أعنيه أنَّ هذهِ الجريمة لم تكن عشوائية من فعلَ ذلك كانَ لديهِ خطّة

Es ist zufälliger Abfall von meinem Teppich.
إنها بقايا طعام عشوائية. وجدتها في سجادتي.

Aber mein zufälliger Akt der Güte war töricht.
"ولكنّ تصرفي العشوائي للطيبة كان مضلّلاً، لو اتبعتُ غرائزي"

Oder ein Verrückter schüttet ihr Säure ins Gesicht, ein zufälliger und motivloser Angriff.
أو القى رجل مجنون بحمض على وجهها هجوم عشوائي بلا دافع

Es war nur ein zufälliger Angriff.
كان مجرد هجوم عشوائي. الاتوبيس قد اتي

- Es war ein zufälliger Unfall.
لقد كان حادث سيارة عشوائي

Es war ein zufälliger Autounfall.
لقد كان حادث سيارة عشوائي

Es handelt sich um mehr als nur eine Serie zufälliger, einzelner Vorfälle.
هذه أكثر بكثير من سلسلة حوادث عشوائية

Es sieht mir nach einer Reihe zufälliger Unfälle im Great Falls, Virginia, aus.
الآن، إنها تبدو كأحداث عشوائية هناك في (غريت فالز) بـ(فيرجينيا)

zufälliger Akt Gottes?
أ عشوائية القضاء و القدر؟

Weißt du, bei Donkey Kong ist es so, je höher der Level, desto zufälliger kommen die Fässer, fast wie besessen.
هل تعلم الأمر بخصوص (دونكي كونج) أن البراميل تصبح أكثر عشوائية من الصعب توقعها

Auch, wenn der Raub bei den Collettes wie ein zufälliger Schaufenstereinbruch wirkt... entschied ich mich, ein wenig wegen Greg Collette herumzutelefonieren, um zu sehen, ob es irgendwelche Feinde gibt oder irgendwelche Auseinandersetzung in jüngster Zeit.
على الرغم من أن سرقة منزل آل كولييت تبدو كـكسر و إقتحام عشوائية قررت إجراء بعض الإتصالات بـ ( جريج كولييت ) على أي حال

Das ist kein zufälliger Akt der Gewalt.
{\pos(192,220)} هذا ليس عمل من اعمال العنف العشوائي