| Denn, so traurig es ist, der Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | لأني على قدر ما أفضل ذلك إلا أن السفينة قد أبحرت |
| Der Zug ist abgefahren. Aber von jetzt an. | Open Subtitles | لأن هذه السفية أبحرت مُنذ زمن طويل |
| Der Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | يا حبيبي، لقد أبحرت هذه السفينة. |
| - Der Zug ist abgefahren, Porter. | Open Subtitles | -هذه السفينة قد أبحرت بالفعل ، يا(بورتر ) |
| Nein, dieser Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | لا ، آه، تلك السفينه قد أبحرت |
| Der Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | تلك السفينة قد أبحرت. |
| Oh, dieser Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | أوه، لقد أبحرت تلك السفينة |
| Aber der Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | لكن السفينة أبحرت |
| Der Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | تلكَ السفينة أبحرت |
| Ja, ich habe es versucht, Jimmy, aber Sie haben meine Hilfe verweigert, und der Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | أجل، حاولت، (جيمي)، لكنك رفضت مساعدتي، وتلك السفينة أبحرت. |
| Dieser Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | لقد أبحرت السفينة |
| Dieser Zug ist abgefahren, Harold. | Open Subtitles | تلك السفينة أبحرت (هارولد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 