"zugedröhnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منتشية
• مخدراً
• منتشيه
• مخدرة

Haben sie jemanden alarmiert, oder waren sie zu zugedröhnt mit Schmerzmitteln, dass es sie störte?
هل حذرتى احدا ام كنتى منتشية جدا بالمسكنات لتبالى ؟

Die Frau hat sich in der Lobby zugedröhnt, eine Szene veranstaltet und erhielt Hausverbot.
الفتاة كانت منتشية من المخدرات في البهو و تمت رؤيتها ، لذا قامت بحظرها

Du meinst, als du noch mit Dämonenblut zugedröhnt warst?
أتعني حين كنتَ مخدراً بدماء الشيطان ؟ لم ..

Du meinst, als du noch mit Dämonenblut zugedröhnt warst?
ماذا ... أتعني حين كنتَ مخدراً بدماء الشيطان ؟

Und dass keiner es bemerkt hätte, wenn sie an diesem Abend nicht so zugedröhnt gewesen wäre.
و أن أحداً لم يكن ليلاحظ لو أنها لم تكن منتشيه جداً

Du sagst das aber nicht, weil du zugedröhnt bist, oder?
ألا تقولين ذلك فقط لأنك منتشيه جداً الآن؟

Sag mir die Wahrheit. Sie ist so zugedröhnt, sie kann nicht mal mehr sprechen.
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

Ich glaube das erste Mal... Na ja, sie lag einfach da. Völlig zugedröhnt.
المره الأولى , لما كانت مخدرة تماما

- Okay, ich bin grad so zugedröhnt...
-حسناً، أنا منتشية جداً الآن -أبي

Du bist total zugedröhnt.
انك تبدين منتشية

Die "junge Dame" ist völlig zugedröhnt.
إنّ الشابّة منتشية جداً

Aber Sie waren so zugedröhnt, dass Sie sich nicht mal daran erinnern, oder? Nein, nein, nein.
-ولكنّكِ كنتِ منتشية جدّاً ولا تذكري" "

zugedröhnt?
منتشيه جداً الآن؟