"zugestoßen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكروه
• أصاب
• حدث ل
• مكروهاً

Haben Sie gesehen, was der bösen Hexe zugestoßen ist?
هل رأيتِ أي مكروه يُصيب الساحرة الشرّيرة؟

Wir müssen uns damit abfinden, dass ihm etwas zugestoßen ist.
أعتقد أنه حان الوقت للقبول بحقيقة أنه ربما أصابه مكروه.

Aber ich verstehe es nicht. Ich fürchte, dem Doktor ist etwas Schlimmes zugestoßen.
أنا لا أفهم فقط، أخشى أن هناك مكروه قد أصاب الدكتور

- Wenn sich herausstellt, dass diesem kleinen Jungen etwas zugestoßen ist, werden wir es herausfinden, nicht wahr?
لو علمت بأن أي شيء قد أصاب فتاي سنكتشف ما الذي سيحصل

Was hat das mit dem zu tun, was Carter zugestoßen ist?
هذا الخام. ولكن ما الذي فعله مع ما حدث ل كارتر ؟

Georgia ist in Versailles etwas zugestoßen.
شيء ما حدث ل جورجيا في قصر فرساي

Ich hatte solche Angst, dir wäre etwas zugestoßen.
انتابني خوف شديد من أنّ مكروهاً قد أصابك

Ich hatte Todesangst, dass dir etwas Schlimmes zugestoßen ist und ich konnte nichts unternehmen, um dir zu helfen.
وكنت متخوفًا للغاية من حدوث مكروه لكِ حيث كان لا شيء بيدي لأنقذكِ

Es ist ihm etwas zugestoßen.
إنه مفقود، أعرف بأن حدث له مكروه

Und dann ist sie einfach verschwunden. Ich glaube ihr ist was zugestoßen.
ثم اختفت فجأة أظن أنه حدث لها مكروه

Ich dachte schon, es sei Ihnen was zugestoßen.
كنت قلقاً من حدوث مكروه لك

Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
ربما هناك مكروه حدث له

Ich glaube, dass Abraham etwas Schlimmes zugestoßen ist.
أعتقد ان ثمة شيء ما قد أصاب آبراهام شيء رهيب

Ist dem Jungen etwas zugestoßen?
هل أصاب ذلك الفتى مكروه ؟

Eurer Mutter ist etwas zugestoßen.
ثمّة ما أصاب أمّكما

Was ist Ihrem Arm zugestoßen?
ماذا أصاب ذراعك؟

Thelma muss etwas zugestoßen sein.
حدث شيء فظيع حدث ل ثيلما. أنا أعلم أنه!

Irgendwas Schlimmes ist hier passiert, ist Grace zugestoßen.
فقد حدث شيء سيء هنا.. حدث ل(غرايس)

Nach ... nachdem, was Kit zugestoßen war, konnte ich die Blumen und die Kapelle absagen, doch wir hatten eine Hochzeitsfeier in den Restaurant, wo wir uns verlobten, geplant.
..... بعد بعد ما حدث ل كيت