| Nämlich dieses: Die wichtigste Aufgabe des Vortragenden ist es, den Zuhörern ein besonderes Geschenk zu übermitteln -- etwas Seltsames und Schönes namens Idee. | TED | وهذا العامل هو: مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة. |
| Ich kann den Zuhörern heute versichern, es passiert tatsächlich. | Open Subtitles | حسنا وانا اخبرك وجمهور المستمعين اليوم نعم هذا يحدث |
| Wir versprachen den Zuhörern eine Nixon-Auswahl um 16 Uhr. | Open Subtitles | لقد وعدنا السادة المستمعين ان ملخص لقاء نيكسون سيكون فى الرابعة مساءا |
| Zweitens, liefern Sie Ihren Zuhörern einen Grund zum Mitdenken und -fühlen. | TED | ثانياً، أعط المستمعين سبباً للإهتمام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 