"zuhörst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنصت
• لتصغي
• تستمعين إلي
• وتنصت

Ich labere nur deshalb die ganze Zeit, verdammt, weil du Arsch mir nie zuhörst, kapierst du?
إني أتحدث طوال الوقت لأنك لا تنصت لي أبداً

Ich sag dir jetzt was und ich will, dass du mir genau zuhörst.
اريد ان اخبرك بشئ واريد منك ان تنصت لي جيدا

Warum kann ich es spüren, wenn du zuhörst, aber nicht wenn, die anderen es tun?
لِم أستطيع الإحساس بك تنصت لأفكاري بينما لا يمكنني الإحساس بالآخرين؟

Und wenn du nicht vorliest? Wenn du einfach nur zuhörst?
ماذا لو لم تكن مضطراً ماذا لو أتيت لتصغي فقط؟

Weil du nie zuhörst.
-لماذا لم يسبق أن قلتِ أي شئ؟ -لأنكِ لم تستمعين إلي أبدا

Ich plädiere, dass du die Klappe hältst und zuhörst.
ألتمس أن تصمت وتنصت.

Es geht um deine Tochter und wenn du sie vor dem, was kommen wird, retten willst... schlage ich vor, dass du zuhörst!
وإن وددت أيّة فرصة لنجدتها مما سيحلّ تاليًا، فأقترح أن تنصت.

Ich möchte, dass du mir gut zuhörst. - In Ordnung.
و أريد أن تنصت له بعناية - حسنا -

Ich will dass du mir zuhörst.
أحتاجك أن تنصت إليّ

Weil du mir nie wirklich zuhörst.
لأنك لا تنصت إلي فعلياً

- Ist nicht so, dass du mir irgendwie zuhörst.
لكنك لا تنصت إليّ بأي حال.

Weil du nie zuhörst. - Hab' ich.
- لأنك لا تنصت جيدا!

Nur... sag mir einfach, dass du mir zuhörst.
-أخبرني أنك تنصت فحسب

Sam, ich möchte, dass du mir zuhörst.
أود منك أن تنصت إلي يا (سام)

- Weil du nicht zuhörst!
لأنك لا تنصت!

Ich musste gemein sein, damit du zuhörst.
تعمّدت أن أكون وضيعة لتصغي إليّ

Weißt du was, es kommt mir vor, als ob du mir gar nicht zuhörst.
أشعر كأنكِ لا تستمعين إلي ما أقوله

Sara, falls du mir zuhörst, ich hoffe inzwischen nur, dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast
سارة) ، إن كنتِ تستمعين إلي ، أتمنى أنك) قد وجدتِ الآن ملاذكِ الآمن

Dich an den Eiern packen, damit du mir zuhörst?
لأجعلك تقف وتنصت لي؟