"zukünftige selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستقبلية

Aber dann gibt es da dieses andere Selbst, das zukünftige Selbst.
ولكن هناك نفس آخرى .. انها النفس المستقبلية

Und das zukünftige Selbst ist noch nicht einmal da.
و النفس المستقبلية ليست موجودة في الأساس

Wohingehen das zukünftige Selbst möchte, dass das gegenwärtige Selbst spart.
بينما تريد النفس المستقبلية من النفس الحاضرة أن توفر

Wenn das gegenwärtige Selbst hingegen viel spart, dann ist das zukünftige Selbst erfreut, wenn das Einkommen in die Nähe von 100 Prozent rückt.
بينما في حين قامت النفس الحاضرة بادخار الكثير سوف تغدو النفس المستقبلية سعيدة جداً حيث الدخل يكون قرب 100 بالمائة.

Es gibt niemanden, der sich für das zukünftige Selbst stark macht.
ليس هناك أحد يدافع عن النفس المستقبلية

Wenn man sehr wenig spart, dann ist das zukünftige Selbst unglücklich, weil es mit 44 Prozent des Einkommens auskommen muss.
أي حين تقوم بادخار القليل فان النفس المستقبلية تغدو غير سعيدة بالعيش على قدر 44 % مما كانت تعيش عليه

Das System sagt einem nicht, in welche Richtung der Regler bewegt werden soll, es erinnert einen nur daran, dass man verbunden ist und rechtmäßig gebunden ist an dieses zukünftige Selbst.
أنا لا أقول لك كيف تحرك مؤشر الادخار و لا احد يقوم بذلك هذه الآلية مجرد تذكير لك لكي تعي أنك متصل قانونياً و مادياً واقتصادياً مع تلك النفس المستقبلية