| Und mein vergangenes Ich und mein zukünftiges Ich sind hier, um mir dabei zu helfen. | Open Subtitles | وأنا أَحْسبُ نفسَي الماضيَ ونفسي المستقبلي ظَهرَ لمُسَاعَدَتي أَستمعُ. |
| Ihr zukünftiges Ich wird aus Angst nichts sagen, was die Dinge für sie und ihre Schwestern verschlechtern könnte. | Open Subtitles | نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها. |
| Zur Schule zu gehen bedeutet, dass sie in die Welt ihrer Träume und ihrer Hoffnungen eintritt, wo sie ihre Talente für ihr zukünftiges Leben erforschen kann. | TED | القبول في المدرسة يعني أنها قد دخلت عالم الأحلام وعالم الأمال حيث يمكنها أن تكتشف قواها الكامنة في حياتها المستقبلية. |
| Nehmen sie diesen Wunsch nach ständiger Bestätigung mit in ihr zukünftiges Leben? | TED | و هل يحملون هذه الحاجة معهم من اجل التحقق المستمر في حياتهم المستقبلية ؟ |
| Immerhin haben wir mit den Samen das Potenzial für zukünftiges Leben. | TED | تلك البذور التي تهدف الى اعادة دورة الحياة في المستقبل |
| Ich sandte immer Nachrichten an mein zukünftiges Selbst, indem ich Kassettenrekorder benutzte. | TED | وكنت دوماً ارسل رسائل لنفسي في المستقبل حيث كنت استخدم شرائط الكاسيت |
| Mein zukünftiges Ich würde mir bestimmt den Arsch versohlen, wenn ich's täte. Dein zukünftiges Ich weiß, was es heißt, geliebte Menschen zu verlieren. | Open Subtitles | شخصيّتك المستقبليّة تعي معنى ألم فقدان الأحبّة! |
| Nein, nein, ein zukünftiges Date. | Open Subtitles | كلاّ، إنّها رفيقة مستقبليّة. |
| Unser zukünftiges imaginäres Baby ist es besser wert. | Open Subtitles | هذا كل المستقبلي الخياليّ طفلنا يستحق أن الأفضل من |
| Wären Sie interessiert, ihr zukünftiges zu Hause zu sehen, Mrs. Arnold? | Open Subtitles | هل انت مهتمة برؤية منزلك المستقبلي سيد ارنولد |
| Ich ging in die Zukunft. Mein zukünftiges Ich hat mir erzählt, dass er Zeit-Relikte erschuf, um dich aufzuhalten. | Open Subtitles | ذهبت للمستقبل، وأخبرني شخصي المستقبلي أنه صنع بقايا زمنية لردعك |
| Seht, guter Mann, Euer zukünftiges Kind. | Open Subtitles | lmese، رجل جيد، طفله المستقبلي. يا، يَتأكّدُ منه. |
| Dein zukünftiges Ich vergaß, das zu erwähnen, nicht wahr? | Open Subtitles | شخصك المستقبلي لم يذكر ذلك، صح؟ |
| Wenn Sie einen Schädling sehen, denken Sie jetzt an Ihr zukünftiges Lieblingsbier. | TED | حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة. |
| Mein Gott! Jennifer könnte ihr zukünftiges Ich treffen. | Open Subtitles | جانيفر من الممكن أن تقابل شخصيتها المستقبلية. |
| Das letzte Mal als ich Sie sah, das echte Sie, ich meine Ihr zukünftiges Sie, tauchten Sie an meiner Türschwelle auf, mit neuen Haarschnitt und Anzug. | Open Subtitles | في آخر مرة قابلتك فيها شخصيتك الحقيقية، أعني المستقبلية وقفتَ على عتبة باب منزلي بقصة شعر جديدة و بذلة |
| Dein zukünftiges Ich hat viel Wichtigeres zu tun. | Open Subtitles | شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها |
| Andere Zustände zeigen den Leuten ihr zukünftiges Selbst. | TED | وهناك شروط أخرى تظهر الناس الحال في المستقبل. |
| Wir behandeln unser zukünftiges Selbst als fremd, und die Zukunft als fremdes Land. | TED | بل إننا نتعامل معها كشخص غريب، ونتعامل مع المستقبل كمكان بعيد. |
| "Wir können unser zukünftiges Sein auswählen." | Open Subtitles | إننا نملك الموهبة لنتخيل أنفسنا في المستقبل |
| Das war mein zukünftiges Ich. | Open Subtitles | إنه ملك لشخصيتي المستقبليّة. |
| Ich kann es nicht erwarten unser zukünftiges Baby zu treffen. | Open Subtitles | المستقبليّ الخياليّ طفلنا لأقابل الإنتظار أطيق لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 