| Ich war nicht sicher, ob du zum Abendessen zu Hause sein würdest. | Open Subtitles | مرحبا. مرحبا. لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء. |
| Ich dachte nur, ob du nicht Lust hast zu mir zum Abendessen zu kommen. | Open Subtitles | حسناً, كنت أفكر بدعوتك لتناول العشاء معي بالمنزل. |
| Wenn du aufhörst, zum Abendessen zu erscheinen, werde ich wissen, wo du bist. | Open Subtitles | إن لم تعد تحضر لتناول العشاء فسأعلم أين أنت |
| Gut. Kommst du mal zum Abendessen zu meiner Familie? | Open Subtitles | بالطبع، هل ستأتين لتناول العشاء ومقابلة عائلتي في يوماً ما؟ |
| Ich bin wahrscheinlich zum Abendessen zu Hause für den Fall, dass du da bist. | Open Subtitles | سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح.. في حالة إذا كنت موجوداً. |
| Glaubst du, du könntest ihn überreden, mit dir zum Abendessen zu mir zu kommen? | Open Subtitles | هل بإمكانك إقناعه للمجيء معك لبيتي لتناول العشاء مساء الليلة؟ |
| "Gegen jede Wahrscheinlichkeit schafft es ein Held doch rechtzeitig zum Abendessen zu Hause zu sein?" | Open Subtitles | رغم جميع الصعاب... يتمكن البطل من الوصول إلى المنزل لتناول العشاء |
| Wann kommt Horacio zum Abendessen zu uns? | Open Subtitles | متى سيعود (هوراسيو) لتناول العشاء معنا ؟ |
| "Gegen jede Wahrscheinlichkeit schafft es ein Held doch rechtzeitig zum Abendessen zu Hause zu sein?" | Open Subtitles | "مهما كانت الصعاب، يعود البطل إلى المنزل في موعد العشاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 