| Nun geht sie mit 'nem anderen zum Altar, in Paris, Dienstagmittag. | Open Subtitles | والآن تذهب إلى المذبح مع آخر غيرك باريس ، الثلاثاء ظهراً |
| Vielleicht sogar Blumen bis zum Altar. | Open Subtitles | و ربما نضع اللمسة الزهرية طوال الطريق إلى المذبح |
| Ich will einfach nur zum Altar gehen und den Mann heiraten, den ich liebe. | Open Subtitles | كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب. |
| Wenn du mich das nächste Mal siehst, schreite ich in Weiß zum Altar. | Open Subtitles | بل لطيف المرة القادمة التي ترانِي بها سأكون أعبرُ الممشى مُرتدية الأبيض |
| Hey, ich bat Victor, mich zum Altar zu führen. | Open Subtitles | مهلاً ، طلبت من (فيكتور) مرافقتي فى ممر الزفاف |
| Soll ich dir sagen, dass du eine wunderschöne Braut bist und deinen Hintern zum Altar treten? | Open Subtitles | هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟ |
| Ich wünschte, ich könnte dich zum Altar führen. | Open Subtitles | أتمنى أن أكون هناك لأصطحبك لأسفل الممر |
| Ich kam bis zum Altar, aber dann ist alles schief gelaufen. | Open Subtitles | وصلنا إلى المذبح ، لكن كل موضوع الزواج الزائف قد تبعثر |
| Alle meine Väter sind zur Hochzeit hier. Und jeder will mich zum Altar führen. | Open Subtitles | كل آبائي هنا من أجل الزفاف ويعرضون أن يسيروا بجانبي إلى المذبح |
| Ich weiß nicht, ob ich es zum Altar schaffe. Sind das Schokoladen-Eclairs? | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت سأتمكن من السير إلى المذبح |
| Ich weiß, dass sie das nie sagen würde, aber es würde ihr alles bedeuten,... wenn Sie zu unserer Hochzeit kommen würden und... sie zum Altar führen könnten. | Open Subtitles | أعرف أنها لـم تقولها مـن قبل ولكـن سيعني العالم لأجلها لو أتيـت إلى الزواج وأوصلتهـا إلى المذبح بنفسك |
| Selbst wenn es dich nicht zum Altar führt, so kriegst du doch etwas Geschmack vom Leben mit. | Open Subtitles | ولكن حتى لو لم تؤدي بك على طول الطريق إلى المذبح انها طريقة لطيفة لتحصل بها على طعم الحياة |
| Ich möchte, dass alle neuen Gründungsväter zum Altar kommen. | Open Subtitles | أود من جميع الآباء المؤسسين التوجه إلى المذبح. |
| Du könntest mich zum Altar führen. Wenn du das möchtest. | Open Subtitles | شاهدنى فوق الممشى لأجل الأوقات القديمة ؟ |
| Auf jeden Fall haben sie ein Datum festgelegt, also, uh, willst du mit mir kommen, damit wir uns kaputt lachen können, wenn wir sehen, wie er barfuß in einem Hanf-Smoking zum Altar schreitet. | Open Subtitles | لقد حددوا تاريخ الزواج هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟ |
| Dad ist weg. Ich dachte, ich brauche ihn, damit er mich zum Altar begleitet. | Open Subtitles | لقد ذهب ، اعتقدت أنه يريد ان يمشى معي على الممشى |
| - Dad führt mich zum Altar. | Open Subtitles | -سيسير أبي معي فى ممر الزفاف |
| Es ist niemand hier, der mir sagt, dass ich abhauen soll oder mich zum Altar führt oder... mir hilft. | Open Subtitles | لا يوجد أحدٌ هُنا ... ليخبرني أن أنسحب أو ليمشي معي في ممشى الكنيسة أو ليساعدني |
| Nun, Sir, Smoking Fox und ich heiraten in ein paar Tagen, und Screaming Eagle führt sie zum Altar. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي، "الثعلبة المدخنة" وأنا ... سوف نتزوج خلال بضعة أيام "و "النسر الصيّاح ... سيرافقها في ممشى العروس |
| Ich wünschte, ich könnte dich zum Altar geleiten. | Open Subtitles | أتمنى أن أكون هناك لأصطحبك لأسفل الممر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 