عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum berg zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى الجبل
| Die Vögel kehren zum Berg zurück. | Open Subtitles | إنّ الطيور تعود إلى الجبل |
| Die Raben Erebors kehren zum Berg zurück. Ja. | Open Subtitles | ها هي غربان (إيربور) تُحلق عائدة إلى الجبل |
| Die Vögel kehren zum Berg zurück! | Open Subtitles | الطيور تعود إلى الجبل - |