عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum buch der schatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكتاب الظلال
-
إلى كتاب الظلال
| Wollen wir zum Buch der Schatten zurück? | Open Subtitles | ما رأيكم أن ننتقل لكتاب الظلال ؟ |
| Ich sage doch nur, bevor wir zum Buch der Schatten greifen, | Open Subtitles | لكن ما أقترحه هو أنّه قبل لجوءنا إلى كتاب الظلال... |
| Je eher wir zum Buch der Schatten kommen, desto eher können wir David finden. | Open Subtitles | أجل، كلما أسرعنا في الوصول إلى كتاب الظلال كلما أسرعنا في إعادة ( دايفيد ) للمنزل |
| - zum Buch der Schatten. | Open Subtitles | - إلى كتاب الظلال ! |