| Dann weinte ich, Zum dritten Mal in meinem Leben... küsste ihn... seitdem sind wird die allerbesten Freunde. | Open Subtitles | فبكيت ربما لثالث مرة في حياتي ثم قبلتة فأصبحنا أعز صديقتن منذ ذلك الحين |
| Der Sally, der mich gestern Abend Zum dritten Mal versetzt hat? | Open Subtitles | هل تعني (سالي) الذي أوقفني لأنتظره لثالث مرة الليلة الماضية؟ -أنا لا أتحدث معه |
| 13:27 Uhr, die Polizei fährt Zum dritten Mal am Gebäude vorbei. | Open Subtitles | الـ 1: 27 الشرطة تمرُ للمرة الثالثة من أمام المبنى |
| Es kam also schon Zum dritten Mal in der modernen Geschichte zum Diebstahl des Rosaroten Panthers, des größten Diamanten der Welt. | Open Subtitles | ، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق. |
| Und ich will nicht, dass hier Zum dritten Mal eine Atombombe fällt. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراه يحدث لمرة الثالثة في بلدي الأم |
| Sie blockieren mich Zum dritten Mal in dieser Woche. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني |
| - Zum dritten Mal. | Open Subtitles | هذه مرتي الثالثة |
| Es geht mich ja nichts an, aber du hast Zum dritten Mal eine Lokalrunde spendiert. | Open Subtitles | حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب |
| Ihr beide müsst euch sehr nahe stehen. Standen wir auch, bis ich verhaftet wurde. Zum dritten Mal. | Open Subtitles | كنا حتى تم اعتقالي لثالث مرة |
| Fox bietet Ihnen Das Tagebuch der Anne Frank an, Zum dritten Mal. | Open Subtitles | (فوكس) تعرض عليك فيلم "يوميات آن فرانك" لثالث مرة. |
| Zum dritten Mal. | Open Subtitles | - لثالث مرة |
| Ich habe Zum dritten Mal keine Finanzierung für "Don Quijote". | Open Subtitles | التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي |
| Weil ich es mir nicht leisten kann, mein Geschäft Zum dritten Mal in 2 Jahren zu verlagern. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع تحمّل تكاليف نقل عملي للمرة الثالثة في سنتين، لا أستطيع وحسب |
| Keine Ahnung, aber zum dritten Mal: | Open Subtitles | لا يمكنني تذكُّر ما حدث ليلة البارحة ،لا أدري ،لكن للمرة الثالثة |
| Du fragst Zum dritten Mal. Und? | Open Subtitles | ـ إنّك سألتها للمرة الثالثة ـ و ماذا يعني؟ |
| Ich fühle mich wie Petrus, bereit Will nun Zum dritten Mal zu verleugnen. | Open Subtitles | أشعر بأن القسيس بطرس مستعد لرفض ويل للمرة الثالثة |
| Yep, Zum dritten Mal in diesem Jahrzehnt. | Open Subtitles | أجل لمرة الثالثة هذا العقد |
| Du schaust Zum dritten Mal aus dem Fenster. | Open Subtitles | تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة |
| Zum dritten Mal. | Open Subtitles | مرتي الثالثة. |
| Ich feire meinen Geburtstag nicht mehr, seit ich Zum dritten Mal 28 wurde. | Open Subtitles | لم أحتفل بعيد ميلادي منذ المرة الثالثة التي أصبحت فيها في الـ28 من عمري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 