| -Dad sagt, dass du hier wahrscheinlich zum Ende der Woche wieder rauskommst. | Open Subtitles | أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع |
| Sie erheben Tatvorwürfe dort, wo Sie es können und Sie tun es bis zum Ende der Woche. | Open Subtitles | وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع |
| Mr. Bestie... ich habe unsere Bauarbeiter angewiesen... rund um die Uhr zu arbeiten, damit Ihr zum Ende der Woche seetauglich seid. | Open Subtitles | سيدي الوحش , لقد امرت البناه بالعمل ليلآ ونهارآ للتأكد من أنك ستغادر هنا في نهاية الأسبوع |
| Und Sie können sie bis zum Ende der Woche mit Nachhause nehmen. | Open Subtitles | وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع |
| Mit dieser Geschwindigkeit, werden wir durch diese Runde bis zum Ende der Woche sein. | Open Subtitles | في هذه النسبةِ، نحن سَنَكُونُ خلال هذه الدورةِ في نهاية الإسبوع. |
| Ichversprach,dasKlo auf dem Dach bis zum Ende der Woche zu reparieren. | Open Subtitles | أعدك بأني سأصلح أنابيب الشقة نهاية الأسبوع |
| Du und die Kinder müsst zum Ende der Woche ausziehen. | Open Subtitles | يُمكنكِ البقاء حتى نهاية الأسبوع لكن بعد ذلك أنتِ والأطفال عليكم الرحيل |
| Also will ich von dir einen Aufsatz über die Symbolik seiner Werke bis zum Ende der Woche. | Open Subtitles | لذلك أنا بحاجة أليك لتكتب مقالة حول أسلوبه في استخدام الرموز بحلول نهاية الأسبوع |
| Wenn Sie nichts tun, sind Sie bis zum Ende der Woche alle tot. | Open Subtitles | وإن لم تفعلوا شيئاً، ستموتون جميعاً بحلول نهاية الأسبوع. |
| Wenn du das bis zum Ende der Woche hinbekommst, werde ich dafür sorgen, dass du die jüngste Senior Partnerin wirst, die wir jemals hatten. | Open Subtitles | إجعلي هذا يحصل عند نهاية الأسبوع سأتأكد أنك ستكونين أصغر شريك حصلنا عليه. |
| Sie müssen es nur bis zum Ende der Woche verstecken. | Open Subtitles | عليكِ فقط أن تخفيها حتى نهاية الأسبوع |
| Egal, diese 5oo Dollar Kette wird das Böse fernhalten bis zum Ende der Woche, also... | Open Subtitles | على أي حال ، هذه الإسورة التي كلفت 500 ...دولار ستزيل الشر حتى نهاية الأسبوع ،لذا |
| Sie werden die Farm zum Ende der Woche verlassen. | Open Subtitles | ستقوم بمغادرة المزرعة في نهاية الأسبوع |
| Können Sie es zum Ende der Woche räumen? | Open Subtitles | هل يُمكنك إخلائه مع نهاية الأسبوع ؟ |
| Ihr habt bis zum Ende der Woche. | Open Subtitles | لديكم حتى نهاية الأسبوع |
| Gib mir Janus bis zum Ende der Woche... ansonsten foltern wir Jessica. | Open Subtitles | أعطني (جاينوس) قبل نهاية الأسبوع. و إلاّ سأعذب (جسيكا). |
| Ich bleibe bis zum Ende der Woche. | Open Subtitles | سأبقى حتى نهاية الأسبوع. |
| Shubert löst uns zum Ende der Woche auf. | Open Subtitles | شوبرت) يبقينا هنا) حتى نهاية الأسبوع |
| Gib mir Janus bis zum Ende der Woche. | Open Subtitles | أعطني (جاينوس) قبل نهاية الأسبوع. |
| Beschließe, dass es dir bis zum Ende der Woche gut geht. | Open Subtitles | قررت حينها أن اتظاهر أنني بخير حتى نهاية الإسبوع |
| Beschließe, dass es dir bis zum Ende der Woche gut geht. | Open Subtitles | كن بخير حتى نهاية الإسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 