"zum essen eingeladen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للعشاء
• إلى العشاء
• لتناول العشاء
• علي العشاء

Übrigens, ich habe Mr. Filby und die anderen Freitag zum Essen eingeladen.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

Also, hat er uns nun zum Essen eingeladen oder nicht?
حَسناً هل نحن مدعوين للعشاء ام لا ؟ على ما يبدو نحن كذلك

Bitte sag mir, dass du sie nicht zum Essen eingeladen hast, gleich am ersten Abend.
رجاءً لا تقولي لي انك دعوتيها للعشاء الليلة في ليلتهم الاولى؟

Wir sind zum Essen eingeladen.
لدينا موعد مع الحاكم في الثامنة فنحن قد دعينا إلى العشاء

Die habe ich zum letzen Mal zum Essen eingeladen.
هذه المرة الأخيرة التي . أدعوهم فيها إلى العشاء

Wieso haben Sie die Gentlemen nicht zum Essen eingeladen?
وكيف لم تدعين هؤلاء السادة لتناول العشاء معكِ ؟

Ja, ich habe mit einer ihrer Arbeitskolleginnen gesprochen, die Dana gestern Abend zum Essen eingeladen hatte, aber sie sagte, dass sie es nicht schaffen konnte, weil sie schon was mit ihrem Freund vorhatte.
-نعم, تحدثت مع زميلتها التي كانت تواعد (دانا) علي العشاء الليلة الماضية لكنها قالت أنها لم تأتي في الموعد لأنها كان لديها مُخططاً للخروج مع صديقها.

Als Charlie mich zum Essen eingeladen hat, hatte ich keine Ahnung davon, dass er dachte, dass du und ich eine potenzielles Pärchen sind.
عندما قام تشارلي بدعوتي للعشاء لم يكن لدي أدنى فكره بأنه يظن بأنننا من المحتمل أن نكون زوجين ملائمين

Er hat mich für den nächsten Abend zum Essen eingeladen,... und ich habe zugestimmt.
لقد تقابلنا لفترة وجيزة. ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة.

(Dank der Mathe-Eins für Rapha wurde ich zum Essen eingeladen.)
بفضل العلامة المرتفعة في امتحان رافا نجحت في الحصول على دعوة للعشاء.

Ich hasse, um Sie zu fixieren, aber du hast mich zum Essen eingeladen.
أكره أن أجعل الأمر خطئك لكن أنتِ من دعيتني للعشاء

Er hat mich zum Essen eingeladen, um zu reden, und ich versuche wirklich sehr, nicht zu aufgeregt darüber zu sein.
لقد طلب مني الخروج للعشاء معه لنتحدث وأنا احاول جاهدة بأن لا أكون متحمسة جدًا بشأن الموضوع

Paul hat angerufen, hat mich zum Essen eingeladen, wie ein Date, wie als würde ich meinen Mann zurückbekommen.
بول اتصل ، دعاني للعشاء كموعد أنني سأستعيد رجلي

Ich weiß... aber Sie hätten mich fast zum Essen eingeladen.
أعلم ... لكنك كنت تريدين أن تطلبى منى الخروج للعشاء

Ich habe ihn zum Essen eingeladen, das ist doch OK?
دعوته إلى العشاء هذه الليلة, أتمنى ألا تمانع

Sie wollen zum Essen eingeladen sein, ohne sich verpflichtet zu fühlen.
إنهم يريدونك أن تأخذهم إلى العشاء بدون أن يكون هنالك مقابل

Wir haben ein paar Leute zum Essen eingeladen.
فقد دعونا مجموعة من أصدقائنا إلى العشاء.

Ich bin zum Essen eingeladen.
أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء الا يمكنك البقاء، عقيد؟

Scheiße! Sie hat uns zum Essen eingeladen! Heute Abend!
اللعنة لقد دعتنا لتناول العشاء معها اليوم

Er hat mich zum Essen eingeladen, weil er mir sagen wollte wie wichtig meine Anwesenheit vor Gericht heute Morgen sei.
لقد إتّصل بي لتناول العشاء لأنّه يريد التأكيد على أهمية حضوري إلى المحكمة صباح اليوم

Sie hat mich zum Essen eingeladen.
- لقد دعتني مراراً علي العشاء , و ...