| Linus Larrabee, der nicht brennt, versengt oder schmilzt, wirft einen $20-Millionen-Deal zum Fenster raus. | Open Subtitles | رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة |
| Du ziehst dich um, kletterst zum Fenster raus... und läufst zum Busbahnhof. | Open Subtitles | تغيرين و تخرجين من النافذة و تذهبين لموقف الحافلات |
| Wirf seine Bücher zum Fenster hinaus. | Open Subtitles | لذا , لم لا تأخذ كتبه وترميها من النافذة ؟ |
| Sie sagen, Sie liefen zum Haus, Sie liefen zum Fenster... | Open Subtitles | قلت أنك ركضت إلى المنزل ركضت نحو النافذة |
| Sie laufen zum Fenster und sehen, wie dieser Typ den Fahrer erschießt. | Open Subtitles | ركضت الى النافذة ورأيت هذا الرجلِ يطلق على السائق |
| "Ich lief zum Fenster und am Horizont sah ich ihn" | Open Subtitles | عندما مشيت ناحية النافذة و نظرت فى الأرجاء رأيت قفزة قدمه الطويلة. |
| Ganz egal, in welches Heim sie ihn gesteckt haben, ... .. er ist nachts zum Fenster raus und wieder zu mir gekommen. | Open Subtitles | اي منزل للتبني ارسل اليه كان يهرب من النافذة في المساء و يأتي للبحث عني |
| Ich trug es zum Fenster und rief deinen Namen hinein, damit du wieder nach Hause kommst. | Open Subtitles | فأخرجه من النافذة و أنادي باسمك من خلاله لأعيدك إلى البيت |
| Du hast gerade eben 5.000 Euro zum Fenster rausgeschmissen! | Open Subtitles | ـ ماذا؟ لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة. |
| Und Schlafwandeln tötet einen nicht. - Außer er spaziert zum Fenster raus. | Open Subtitles | والمشي أثناء النوم لا يقتل، إلا إن سقط من النافذة |
| Hier Nachteule. Da guckt so 'n Typ zum Fenster rein. Over. | Open Subtitles | هنا المراقبة الليلية , هناك شخص ينظر من النافذة |
| Da kommt n Haufen Kohle zusammen, die man zum Fenster rauswirft. | Open Subtitles | كأنها كمية كبيرة من المال تُلقى من النافذة. |
| Ohne diese Pillen, würd ich die Hälfte der Eltern umbringen und ihnen helfen, ihre Kinder zum Fenster rauszuschmeißen. | Open Subtitles | إذا لم أأخذ تلك الأقراص سأقتل الكثير من هؤلاء الآباء و سألقي بالطلاب من النافذة |
| Endlich, ungefähr um 10 Minuten nach 12, drehte sie sich zum Fenster um, und als sie hinaussah, sah sie den Mord durch die Fenster einer fahrenden Bahn. | Open Subtitles | أخيراً، التفتت نحو النافذة في حوالي الثانية عشر وعشر دقائق, وبمجرد التفاتها، رأت جريمة القتل من خلال نوافذ القطار المار. |
| Endlich, ungefähr um zehn Minuten nach 12, drehte sie sich zum Fenster um, und als sie hinaussah, sah sie den Mord durch die Fenster einer fahrenden Bahn. | Open Subtitles | أخيراً، التفتت نحو النافذة في حوالي الثانية عشر وعشر دقائق, وبمجرد التفاتها، رأت جريمة القتل من خلال نوافذ القطار المار. |
| Aber als ich mich losmachte, rannte ich zum Fenster... und ich sah ihn mit meiner Mayella! | Open Subtitles | ولكن عندما أستطعت الخلاص ذهبت نحو النافذة "ورأيتة هو مع "ميلا |
| Da ist überall Blut in seinem Büro und eine Blutspur führt zum Fenster raus. | Open Subtitles | هناك دمفيه مكتبه يقود الى النافذة |
| Sie kam zurück zum Fenster gelaufen. | Open Subtitles | انها جاءت مسرعة عائدة الى النافذة. |
| Ich gehe hinüber zum Fenster und dann, | Open Subtitles | ( و ذهبت ناحية النافذة .. ثم ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 