"zum fliegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للطيران
• لأطير
• للتحليق

Wir sind nicht zum Fliegen geeignet!
لكني أعدْتُ حساباتي، وَ لستُ أظنّ أنّنا خُلِقنا للطيران

Aber Sie wussten, mein Sohn war noch nicht bereit zum Fliegen.
لكنّك عرفت أن ابني لم يكن مستعداً للطيران

Er behauptet, Sie hätten erkennen müssen, dass Mr. Prince nicht zum Fliegen bereit war.
يدّعون أنّه كان يجب عليك أن تتفهم أن السيد برينس لم يكن مستعداً للطيران

- Na, zum Fliegen, Dummerchen.
لأطير أيتها السخيفة

Laßt mal sehen, wie wir dieses Baby zum Fliegen bringen.
فلننظر ما الذي سيتطلّبه الأمر للتحليق بهذه الطائرة

Er meinte, er wäre bereit zum Fliegen und er sagte, ich solle ihm nicht das Leben versauen.
قال أنه كان مستعداً للطيران وأخبرني أن لا أخرّب حياته

Ich komm nicht so oft zum Fliegen, weißt du? Besonders nicht erster Klasse.
لا أذهب عادة للطيران وخاصة ليس بالدرجة الأولى

Den einen gaben sie Fell, anderen Flügel zum Fliegen.
فأعطت بعضهم الفرو، وبعضهم الآخر أجنحة للطيران.

Letztlich kam ein Typ heraus. Er meinte: "Hi, ich bin Andrew und ich werde dich mit zum Fliegen nehmen."
أخيرا ظهر الرجل . و قال ، " مرحبا ، انا أندرو ، وأنا من سيأخذك للطيران."

Sie haben Flügel zum Fliegen, wenn es ihnen warm wird, aber sie benutzen dieselben Flügel, um sich umzudrehen wenn sie das Gleichgewicht verlieren.
تمتلك أجنحة للطيران عندما تشعر بالحر ، كما أنها أيضاً تستخدم تلك الأجنحة للإنقلاب في حال تعرضها لعدم التوازن .

Zu dieser Zeit konnten die Dinosaurier ihre Federn nicht zum Fliegen benutzen. Ihre Arme waren zu kurz, und der Rest ihrer Körper viel zu schwer.
الآن، أي من هذه الديناصورات لا تستطيع استخدام ريشها للطيران - أيديهم كانت قصيرة جداً وكانت بقية أجسادهم ثقيلة جداً.

- Das ist schlecht zum Fliegen.
-هذه طريقة سيئة للطيران -سأكون في 210 إذا إحتجت إليَّ

Okay, Scooter. Ein toller Tag zum Fliegen.
حسناً يا سكوتر إنه يوم جميل للطيران

Um zu fliegen, genau wie in der Luftfahrt, braucht man Flügel, die ausreichende aerodynamische Kräfte entwickeln können, man braucht einen Antrieb, der genug Energie zum Fliegen erzeugt und man braucht Steuerung. Und im ersten Flugzeug war die Steuerung das Gehirn von Orville und Wilbur, die im Cockpit saßen.
لكي تطير الذبابة، كما هو الحال في طائرة صنعها الإنسان تحتاج إلى أجنحة قادرة على توليد قوى هوائية كافية تحتاج إلى محرك قادر على توليد القوة المطلوبة للطيران وتحتاج إلى جهاز تحكم، وفي أول طائرة صنعها الإنسان، كان جهاز التحكم هو دماغي أورفيل وويلبر الجالسين في غرفة القيادة.

Was für ein schöner Tag zum Fliegen.
إنه يوم رائع للطيران

Die brauche ich zum Fliegen, du Trottel!
أحتاجها لأطير أيها الأحمق

Er macht sich bereit zum Fliegen. Nimm den Wagen.
إنها تستعد للتحليق , اركب السيارة

Ist wahrscheinlich keine gute Nacht zum Fliegen .
على العموم إنها ليست ليلة جيدة للتحليق

Er sagte, er sie bereit zum Fliegen.
قال إنها جاهزة للتحليق