"zum fluss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى النهر
• للنهر
• الى النهر
• إلي النهر

Wir bauten den Brunnen mehrmals für die Frauen, damit sie nicht zum Fluss gehen müssen.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

Er sagte Ramakrischna, er würde es erklären und führte ihn zum Fluss.
قال لراماكريشنا أنه سوف يوضح وأخذه إلى النهر

Du musst nur bis zum Fluss runterkommen. Fünfzehn Kilometer durch die Stadt.
كل ما عليك أن تفعله أن تصل إلى النهر بعد عشرة أميال وذلك من خلال المدينة

denn er bringt Sand und Kies zum Fluss, welchen wir zum Bauen benötigen.
يجلب لنا التراب والحصى للنهر التي نحتاج لأستخدامها في البناء

So könnte die historische Schuld des öffentlichen Raums beglichen und endlich ein demokratischer Zugang zum Fluss bereitgestellt werden.
هذا قد يحلُّ المشكلة القديمة للفضاءات العمومية وقد يوفّرُ، أخيرًا، منفذًا عموميًّا للنهر.

All das bis runter zum Fluss, bevor wir mit dem Damm anfangen.
كل هذا، وصولا الى النهر. قبل أن حتى يمكن البدء في بناء السد.

Wenn du und der Gürtel es zum Fluss schafft, bist du um 10.000 Dollar reicher.
انت و حزام النقود لو وصلت إلى النهر ستمتلك الـ 10 ألاف دولار

Überall Blutspuren, die zum Fluss führen.
آثار دماء في كل مكان وتؤدي كلها إلى النهر

Lassen Sie uns Hilfe holen. Wenn sie es bis zum Fluss schaffen, verlier ich sie. Sie gehen zum Telefon.
إذا وصلوا إلى النهر سأفقدهم مجدّداً، فتّشي عن هاتف حسناً؟

- Vielleicht... - Er könnte zurück zum Fluss sein.
نحن غير متأكدون على الأرجح أنه عاد إلى النهر

Komm mit zum Fluss. Machen wir ein Wettrennen. Es soll wie früher sein.
تعالي إلى النهر سأسابقك أريد أن يعود الأمر كما كان

Geh runter zum Fluss, mach sie voll und bring sie wieder her.
إذهب إلى الأسفل , إلى النهر , و قم بتعبئتها و ثم أعدها

In Ordnung, schafft jeden, der noch irgendwie laufen kann, runter zum Fluss, in die Boote.
حسنٌ، خُذ من يستطيع السير إلى النهر لعند القوارب.

Und nicht nur das, ich fahre zum Fluss, fessle mich mit Handschellen ans Lenkrad, und fahre vielleicht rein."
و خمن ماذا . سأقود إلى النهر و أكبل يدي في عجلة السيارة

Lana und ich gehen zum Fluss. Wir werden die besten Freundinnen sein."
سنذهب أنا ولانا للنهر وسنصبح أعز صديقتان للأبد

Ihr 2, da runter! Da geht's direkt zum Fluss.
أنتم الأثنان ، أنزلوا لهنا أنه خط مباشر للنهر

Es geht direkt nach unten, 15, 20 Meter bis zum Fluss.
نحو الأسفل قدما وصولا للنهر 50، 60

Sag den Männern, sie sollen runter zum Fluss gehen.
أخبر هؤلاء الرجال بالنزول الى النهر حاضر سيدي

Dann nehmen wir die Abkürzung zum Fluss und schnappen ihn uns dort.
حسنا , سوف نقطع الطريق الى النهر سوف نمسكه هناك

Wir folgten ihm zum Fluss. - Der Regen erschwerte alles. - Wie ist er reingekommen?
سوف نلحقة الى النهر لكن مع المطر ربما سنخسرة كيف دخل الى البيت

Ich weiß nur, dass wir unbeschadet zum Fluss kamen.
كل ما اعرفه أننا مشينا من خلالهم إلي النهر