| - Ich würde mit dir abhängen, aber wir sind auf dem Weg zum Gericht. | Open Subtitles | تمنيت لو كان بوسع الجميع نسيانه لكنت سأتسكع معك , ولكنا متجهين للمحكمة |
| Viele Menschen werden hierher statt zum Gericht gehen. | TED | آلاف الأشخاص سيأتون لهنا بدلاً من الذهاب للمحكمة. |
| Er trägt einen Anzug und geht zum Gericht und spricht mit dem Richter. | Open Subtitles | حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى |
| - Er geht sofort zum Gericht. | Open Subtitles | لا تسطيع. سيذهب الى المحكمه الآن |
| Schließlich stieg ich aus meinem Auto und ging die Treppe zum Gericht hoch. | TED | وأخيراً ترجلت من سيارتي واتجهت إلى قاعة المحكمة. |
| Die Anwältin muss jetzt zum Gericht. | Open Subtitles | كمحامي, أعتقد أنه من الأفضل أن انزل للمحكمة |
| Und dann wird der Montag kommen und dann werde ich dich zum Gericht bringen, damit du vor Gericht wegen Vergewaltigung einer Minderjährigen stehen kannst. | Open Subtitles | وثم سيأتي يوم الإثنين وسأخذك للمحكمة لتتم محاكمتك لإغتصاب فتاة مراهقة. |
| Im Vertrag steht, dass ich Sie bis Mittwoch zum Gericht bringen muss. | Open Subtitles | وينص العقد بأن أسلمك للمحكمة بحلول يوم الأربعاء |
| Heute Morgen erst, auf meinem Weg zum Gericht trat ich auf die Bremse, und mein Kaffee flog mir davon. | Open Subtitles | هذا الصباح وأنا في طريقي للمحكمة ضغطت على الفرامل وأندلق القهوة على ملابسي |
| Wir gehen also zum Gericht, arrangieren ein Treffen... | Open Subtitles | لذلك نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم |
| Sie kommt jeden Tag zum Gericht, um sie zu unterstützen. | Open Subtitles | تحضر للمحكمة كلّ يوم لتعاضدها. |
| Meine Herren, geht man zum Gericht, trägt man eine Krawatte. | Open Subtitles | إذا ذهبتَ للمحكمة ارتدي ربطة عنق |
| Ich gehe morgen zum Gericht... um einem Richter, der mich nicht kennt, zu beweisen, dass ich eine gute Person bin, eine taugliche Mutter. | Open Subtitles | سأذهب للمحكمة غدا... لأثبت لقاضٍ لم يسبق له مقابلتي أنني شخص جيد, أم مناسبة. |
| Ich gehe morgen Früh zum Gericht und gestehe alles. | Open Subtitles | الان سوف أذهب للمحكمة في الصباح الباكر |
| - Ich bin auf dem Weg zum Gericht. | Open Subtitles | نعم، أنا في طريقي للمحكمة الآن |
| Soll ich Sie mit zum Gericht nehmen? | Open Subtitles | هل تريد توصيله للمحكمة أو أي شيء أخر? |
| Ich ging zum Gericht, um deinen Vater zu töten. | Open Subtitles | لقد ذهبت للمحكمة كى اقتل ابيك |
| Ich gehe nicht zum Gericht. | Open Subtitles | انا لن اذهب الى المحكمه حسنا؟ |
| - Ich halte es nicht länger aus. - Ich gehe zum Gericht und gucke zu. | Open Subtitles | لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد |
| - Er soll zum Gericht kommen. | Open Subtitles | -احضريه للمحكمه |
| Am Tag der Verhandlung war er auf dem Weg zum Gericht mit allen Anwälten und Zeugen. | Open Subtitles | حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده |
| Alle verfügbaren Fahrzeuge sollen die Straße zum Gericht blockieren! | Open Subtitles | أريد من كُلّ عربات الدوريةِ أَنْ تَسْدَّ الطريق المؤدي الى المحكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 