| Ja, das kommt nicht oft vor. Zum Glück hat mich nichts Dringendes abgehalten. | Open Subtitles | نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل |
| Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt. | Open Subtitles | لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك |
| Zum Glück hat meine Frau gute Reflexe. | Open Subtitles | لحسن الحظ فإن زوجتي . لديها ردود أفعال ممتازة |
| Dieses Unternehmen ist nicht immun. Zum Glück hat Mr. Holt uns einen Ausweg entwickelt. | Open Subtitles | وشركتنا ليست في حلّ من أثرها، لحسن الحظّ وجد السيّد (هولت) مخرجًا لنا. |
| Zum Glück hat unser Hexenzirkel einen neuen Anführer gefunden... | Open Subtitles | لحسن الحظّ وجد معشرنا قائدة جديدة... |
| Zum Glück hat er mich gefragt, bevor er Dampf benutzt hat. Ich war voll dagegen. | Open Subtitles | لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً |
| Zum Glück hat Robyn diese Woche mit mir in New York gearbeitet und war in der Lage, ein sehr besonderes Video von Blair mitzubringen. | Open Subtitles | لحسن الحظ كانت روبين تعمل معي هذا الاسبوع في نيويورك وقادره على جلب فيديو طويل خاص لبلير. |
| Zum Glück hat niemand diese Katastrophe gesehen. | Open Subtitles | لحسن الحظ أن أحداً لم ير هذه الكارثة. |
| Zum Glück hat er ihn gefunden, bevor er auf die Kippe gekommen ist, sonst hätte man ihn wohl nie gefunden. | Open Subtitles | لحسن الحظ أنهُ وجدها قبلأنتصلإلى المكب، وإلا لما وجده أحد أبداً |
| Zum Glück hat Sie niemand jemand gefragt. | Open Subtitles | إذاً لحسن الحظ أن لم يطلبكِ أحد أبداً، أليس كذلك؟ |
| Zum Glück hat eine der Kreditkarten gerade geredet. | Open Subtitles | لحسن الحظ البطاقة الإتمانية قامت بالتحدث |
| Zum Glück hat es zur Rolle gepasst. Sah aus wie Absicht. | Open Subtitles | لحسن الحظ أن ذلك تناسب مع الشخصية فتبين أنه اختيار تمثيلي قوي. |
| Zum Glück hat "Charlie's" lange offen. | Open Subtitles | لحسن الحظ تشارلـى" يظل مفتوحاً لوقت متأخر" |
| Zum Glück hat der LKW gehalten. | Open Subtitles | لحسن الحظ أن الشاحنة توقفت بغتةً |
| Zum Glück hat mir meine Schwester eine Flöte geschenkt. | Open Subtitles | لحسن الحظ .. أختي أعطتني ناياً. |
| Zum Glück hat sie überlebt. | Open Subtitles | و لحسن الحظ انها مازالت على قيد الحياه |
| Zum Glück hat er nicht gesagt, in welchem Zustand die Seelen sein müssen. | Open Subtitles | لحسن الحظ أنه لم يذكر طبيعة تلك الأرواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 