| Aber wenn wir ihre Gesichter verändern, ändern wir dann ihre Identität zum Guten oder zum Schlechten? | TED | لكن عندما نغير وجوه الناس، نغير هوياتهم، للأفضل ام للأسوأ ؟ |
| Wir als Menschen können die Regeln ändern, die wir im täglichen Umgang miteinander nutzen, zum Guten oder zum Schlechten. | TED | حتى نتمكن من تغيير ، ونحن كبشر ، يمكننا تغيير القواعد التي نستخدمها لنتفاعل مع بعضنا البعض ، للأفضل ، أو للأسوأ. |
| Seit wir weg sind, hat sich viel geändert, aber wohl nicht zum Guten. | Open Subtitles | لكن يبدو أن الوضع قد تغير منذ رحيلنا، ولم يتغير للأفضل. |
| Aber es gibt eine grundlegendere Ursache, warum sie nicht ansich positiv ist, weil ein Nicht-Nullsummenspiel, alles, was das sicher bedeutet, ist dass die Geschicke gekoppelt sind, zum Guten oder schlechten. | TED | ولكن هناك سبب رئيسي أكثر من انها متشائمة جوهريا لأن اللعبة ذات التحصيل اللاصفري على يقين بأن المصائر ستكون مترابطة للأفضل أو الأسوأ من ذلك |
| Nein. Ich versprach es immer nur zum Guten einzusetzen. | Open Subtitles | -كلا، لقد أقسمت أنني سأستخدمها للخير فقط |
| GOSSIP GIRL: Am Ende taucht immer alles wieder auf, zum Guten... | Open Subtitles | الأمور دائما تعود كما كانت للأفضل |
| Die Dinge zum Guten zu wenden. | Open Subtitles | لنغير الأمور للأفضل |
| Ihre Skepsis in Ehren, aber durch unsere geheimen Systeme lenken wir die Welt seit Jahrhunderten hin zum Guten. | Open Subtitles | كُن مرتاباً كما تحب ولكن نظامنا السري ذاك... قاد العالم للأفضل طوال قرون... ، |
| Das war wirklich eine Veränderung zum Guten. | Open Subtitles | لقد كان حقاً تغيير للأفضل. |
| zum Guten oder Schlechten. | Open Subtitles | ربما للأفضل أو للأسوأ، أنتِ و (جاك) قد تغيرتما |
| zum Guten oder zum Schlechten. | Open Subtitles | للأفضل أو للأسوأ |
| Sie hatten es verdient, dass ihr Leben sich zum Guten verändert... | Open Subtitles | يستحق أن تتغيَّر حياته للأفضل... |
| Davina Claire hat sich sehr verändert, und das nicht zum Guten. | Open Subtitles | (دافينا كلير) تغيرت كثيرًا، لكن ليس للأفضل. |
| zum Guten. | Open Subtitles | كل شيء للأفضل. |
| Eindeutig zum Guten. | Open Subtitles | للأفضل قطعا . |
| - zum Guten. | Open Subtitles | - للأفضل . |
| Du wolltest... unsere Entdeckungen zum Guten nutzen. | Open Subtitles | أردت أن... تستخدم اكتشافاتنا للخير فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 