| Und seine Schiffe, die die Ware zum Markt bringen, werden nach Boston gebracht. | Open Subtitles | وسُفنه، السفن التي أخذت حمولتك إلى السوق إذا لم تكن احتجزت بالفعل، |
| Diese Frau ist jetzt sehr glücklich, sie bringt ihre Produkte zum Markt. | TED | وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق. |
| Informationen lassen sie wissen, wann sie mit welchem Produkt zum Markt gehen sollte. | TED | و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج. |
| Er ist gestern zum Markt gegangen und nicht mehr zurückgekehrt. | Open Subtitles | الجميع يعلمون ذلك إبن عمى مفقود ذهب للسوق بالأمس ولم يعد |
| Dann weiß sie von deinem Abstecher zum Markt? | Open Subtitles | إذن أفترض أنّها تعرف عن رحلتك إلى سوق المزارعين |
| Die Ältere trägt Wasser zum Markt, die Kleine putzt Schuhe. | Open Subtitles | الكبيرة تورد الماء الى السوق, والصغيرة تلمع احذية. |
| Dann können wir beide ja zum Markt fahren und welchen holen. | Open Subtitles | لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه |
| Die Landwirtschaft wird besser funktionieren, wenn es eine Eisenbahn gibt, die Güter zum Markt bringt. | TED | الزراعة ستجري بشكل أفضل إذا كانت هناك سكك حديدية لإيصال البضائع إلى السوق |
| Er kommt zum Markt, wenn die Preise am niedrigsten sind, mit den mageren Früchten seiner harten Arbeit gleich nach der Ernte, weil er keine andere Wahl hat. | TED | وهو يأتي إلى السوق عندما تكون الأسعار أكثر تدنياً، مع ثمار هزيلة لعمل دؤوب، بعد الحصاد مباشرة، لأنه ليس لديه خيار. |
| So laufen die Tiere auf einmal nicht mehr zum Markt. | TED | إذا فجأةً هذه الحيوانات لم تعد تمشي إلى السوق |
| Ich gehe zum Markt. Brauchst du irgendetwas? | Open Subtitles | إنني ذاهبة إلى السوق ، هل تحتاجين لأي شيء ؟ |
| Geht zum Markt, sobald die Sonne aufgeht, um alles zu besorgen, was Ihr dafür braucht. | Open Subtitles | اذهبي إلى السوق وأجمعي ما تحتاجين حينما تسطع الشمس. |
| Ich will zum Markt, aber ich habe mich verlaufen. | Open Subtitles | لقد كنتُ متوجهة إلى السوق ـ لكن يبدو إني ضللتُ طريقي ـ ما الذي تخطط فعله هُناك؟ |
| Also erschossen Sie sie auf Phelps' Ranch und gingen dann zurück zum Markt. | Open Subtitles | لذا أطلقتي النار عليها في مزرعة "فيلبس". ومن ثم عدتٍ إلى السوق. |
| Wieso halten wir nicht eine Waffe auf seinen Zeh und schicken das Schweinchen zum Markt? | Open Subtitles | لم لا نأخذ مسدّساً ونصوّبه نحو إبهام قدمه و"نرسل هذا الخِنَّوْص للسوق"؟ |
| Ich werde sie morgen zum Markt bringen. | Open Subtitles | سوف آخذه للسوق غداً و أقوم ببيعه |
| Die Straßen zum Markt sind schon früh verstopft. | Open Subtitles | ستكون الطرق المؤدية للسوق مزدحمة بالفعل |
| Fahren Sie zufällig zum Markt? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى سوق الألعاب النارية؟ |
| Ich nehme dich zum Markt mit. | Open Subtitles | سأقوم بأخذكِ إلى سوق المزارعين. |
| Ich wette es ist schwer, zum Markt zu gehen. | Open Subtitles | أراهن أنه من الصعب . الذهاب إلى المتجر |
| Geh Philippe aufzäumen, Mädchen, ich fahre zum Markt! Wiedersehen, Papa. | Open Subtitles | -أنا عقبة في طريق فيليب يا فتاة هيا إلى المعرض. |
| lmmer musste ich zum Markt, Gefillte kaufen. | Open Subtitles | انها ترسلني دائما الي السوق لاشتري سمكه الجيفلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 