| Du kannst zum Mond fliegen oder ein stabiles Familienleben haben. | TED | تستطيع أن تذهب إلى القمر أو تحافظ على تماسُك حياتك العائلية. |
| Fred Haise sollte mit Apollo 18 zurück zum Mond fliegen, aber... der Flug fand durch Budgetkürzungen nie statt. | Open Subtitles | كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات |
| Ein paar Tage, bevor ich zum Mond fliegen sollte, kam dein Dad mit Windpocken aus der Schule. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام من ذهابي إلى القمر رجع أبوك الى المنزل من المدرسة مصاب بالجدري المائي |
| Wir wollen in diesem Jahrzehnt zum Mond fliegen und andere Dinge unternehmen, nicht weil es leicht ist, sondern weil es schwer ist. | Open Subtitles | لقد اخترنا أن نذهب إلى القمر في هذا العقد وأن نفعل الأشياء الأخرى.. ليس لأنها أشياء سهلة، بل لأنها أشياء صعبة. |
| Warum wollen die Menschen plötzlich zum Mond fliegen? | Open Subtitles | لماذا اذا قرر البشر فجأة الذهاب الى القمر ؟ |
| 100 Millionen Dollar -- hey, ich kann zum Mond fliegen. | TED | 100 مليون دولار -- ياه, أستطيع الذهاب إلى القمر. |
| Und hätten sie gedacht, hätten die Russen gedacht, dass an dem Tag, an dem sie mit ihrer Technik zum Mond fliegen würden, gar keine Russen an Bord sein würden? Es wird wahrscheinlich ein japanischer oder amerikanischer Milliardär sein? Also, das ist doch wirklich bizarr, oder? | TED | و هل خطر لكم, هل خطر للروسيين, أنه عندما يذهبون إلى القمر أولاً بمعداتهم المتطورة, الأشخاص في الداخل لن يكونوا روسيين؟ ربما من اليابانيين أو الأمريكيين الأثرياء؟ حسناً, هذا غريب, إنه كذلك بحق. |
| Man kann natürlich auch zum Mond fliegen. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنك أن تذهب إلى القمر أيضًا. |
| Fliegen Sie ruhig zum Mond, fliegen Sie auch zum Jupiter! | Open Subtitles | اذهب إلى القمر يا "أدريان". إلى كوكب المشتري أيضًا. اسرع.. |
| Ja, ich will zum Mond fliegen, ich will zum Mars fliegen. | Open Subtitles | فأنا أريد الذهاب إلى القمر و إلى المريخ |
| Raumanzug an, Ted, weil du wirst zum Mond fliegen. | Open Subtitles | (إرتدي الحلة الفضائية (تيد لأنك ستذهب إلى القمر |
| Ich werde zum Mond fliegen! | Open Subtitles | سأذهب إلى القمر |
| - Lass mich zum Mond fliegen! | Open Subtitles | طيري معي إلى القمر! |
| Cheech sagt, dass wir zum Mond fliegen. | Open Subtitles | يقول ( تشيتش ) بأننا سنذهب إلى القمر |
| Denken Sie mal daran, als in den frühen Sechzigern am 25. Mai JFK sagte: "Wir werden zum Mond fliegen." | TED | انه شيء غيّرنا جميعا .. ففي بداية الستينات من القرن الماضي وتحديدا في 25 مايو .. قال جون كيندي " سوف نذهب الى القمر " |
| Denn viele der Vortragenden und viele Leute im Publikum können nicht nur zum Mond fliegen, sondern alles komplett verändern. | TED | لانه وعلى الرغم من العديد من المتحدثين والعديد من الناس الموجودة بين الجمهور على الرغم من أنكم ايها الشباب ليس فقط تستطيعون الذهاب الى القمر كما تعلمون ,بل سوف تقومون بتبديل كل شيء |
| Nun, wir müssen nicht unbedingt zum Mond fliegen. | Open Subtitles | ليس علينا بالضرورة ان نطير الى القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 