| Ein Soufflé zum Nachtisch müssten Sie gleich bestellen. | Open Subtitles | إذا أردت حلوى السوفليه للتحلية سيكون من الجيد أن تطلبه الآن |
| Es gibt Obsttorte zum Nachtisch. Wenn einer von euch Diabetiker sein sollte: | Open Subtitles | ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب |
| Jonni und ich haben etwas zum Nachtisch mitgebracht. | Open Subtitles | احضرنا انا وجوني شيئا للتحلية بعض العشب من الجبال العالية |
| Jackie, du musst nicht zum Nachtisch bleiben, wenn du nicht willst. | Open Subtitles | جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى. |
| Ich schätze, du bist nicht hier, um mit uns zum Nachtisch zu bleiben. | Open Subtitles | حسناً، لا اعتقد انك هنا لتنظم إلينا للحلوى |
| Erst verspeisen sie den Elf, dann gibt es Halbblut zum Nachtisch. | Open Subtitles | وحين يشبعون من لحم الجان، سيتناولون الهجين كتحلية. |
| Bis zum Nachtisch ist sie wieder da. Komm schon... | Open Subtitles | المعذرةلكنهاحالةطارئة، سأعيدها لك لتتناولا التحلية سوياً |
| Gut, aber zum Nachtisch nehme ich Fritten. | Open Subtitles | حسناً و لكنني سأتناول بطاطس محمرة للتحلية |
| - Aber Schatz, es gibt heute Limettenkuchen zum Nachtisch. | Open Subtitles | ولكن يا عزيزتي ، لدينا هذا الليلة فطيرة ليمون لذيذة للتحلية |
| Aber er kann Eis zum Nachtisch essen. | Open Subtitles | ولكن بوسعه تناول البوظة للتحلية |
| habt ihr Wackelpudding oder sowas zum Nachtisch? | Open Subtitles | هل لديكم جيل أوشيء مثل هذا للتحلية ؟ |
| Und könnte ich zum Nachtisch dein köstliches Crème brûlée bekommen? | Open Subtitles | .. وربما للتحلية بعضاً من الـ"كريم برليه" اللذيذ خاصّتكِ |
| Und zum Nachtisch gibt es samtrote Cupcakes. | Open Subtitles | . و للتحلية لدينا كعكةٌ مُخمّلة حمراء |
| Und danach noch fettarmes Eis zum Nachtisch. | Open Subtitles | مع مثلّجات قليلة الدسم للتحلية. |
| Was nehmen wir zum Nachtisch? | Open Subtitles | ماذا علينا أن نتناول للتحلية ؟ |
| - Das heben wir uns zum Nachtisch auf. | Open Subtitles | -لا يا عزيزي .. لابد من إبقاء مكان للحلوى |
| Und zum Nachtisch Limonade und Buttertörtchen. | Open Subtitles | و فطائرِ الزبدَه وشرابَ الليمون للحلوى |
| Und zum Nachtisch... dachte ich, haben wir die hier. | Open Subtitles | . . وبالنسبة للحلوى اعتقد بأن لدينا هذه |
| Danach bekommst du... auch einen Müsliriegel zum Nachtisch. | Open Subtitles | (هذا هو، (آل أنهي هذا ويمكنك أن تأكل بسكويت جرانولا كتحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 