| Mich eingerechnet sind nur vier Leute auf Ski allein zum Nordpol gewandert. | TED | وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي. |
| Wir versuchten, von dieser Inselgruppe hier, Sewernaja Semlja, auf Ski zum Nordpol zu gelangen. | TED | كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي. |
| Den falschen Forscher-Club Newsletter, der seine Ballonreise zum Nordpol als Meisterstück purer Heldentat und Vorstellung beschreibt. | Open Subtitles | موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي |
| So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol. | TED | لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي. |
| Ich dachte, Du solltest der letzte sein... (zum Nordpol, natürlich! | Open Subtitles | هذا غريب, اعتقدت أنك الآخير إلى القطب الشمالى بالطبع |
| -indem er es zum Nordpol schickte. -Ja, offensichtlich. | Open Subtitles | بإرسالها إلى القطبِ الشماليِ أجل ، على ما يبدو |
| Vielleicht gibt es eine Verbindung zum Nordpol. | Open Subtitles | لربما هناك خط أنابيب إلى القطب الشمالي |
| Es gibt eine Passage zum Nordpol, und ich finde sie. | Open Subtitles | هناك ممر إلى القطب الشمالي وأنا سأجده |
| Es hat mich gefreut, zum Nordpol zu kommen. | Open Subtitles | لقد كان ...طيبا للغاية قدومك إلى القطب الشمالي |
| Und wenn ich zum Nordpol gehen sollte oder zu den Felsen von Mendocino, ich würde es tun. | Open Subtitles | لو طلبتُ مني أن أذهب إلى القطب الشمالي... أو حتى إلى منحدرات (موندسِينو)... سأذهب |
| Mein Yaris läuft zwar gut, aber ich bezweifele, dass wir damit bis zum Nordpol kommen. | Open Subtitles | "إسمع يا (كلارك)، سيارتي الـ"ياريس ...تسير بسرعة رهيبة لكنني أشك في أنها ستوصلنا... إلى القطب الشمالي |
| Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen. | TED | قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي. |
| Ja, ich möchte so schnell wie es geht noch heute zum Nordpol. | Open Subtitles | نعم. أحتاج للوصول الى القطب الشمالي على الفور ، مثل ، هذه الليلة |
| Wir wissen, dass Sie keine andere Wahl haben, um zum Nordpol zu reisen. | Open Subtitles | ونحن نعلم أنه ليس لديك خيار ...السفر الى القطب الشمالي |
| zum Nordpol natürlich! | Open Subtitles | إلى القطب الشمالى بالطبع |
| Wir fahren doch nicht wirklich zum Nordpol. | Open Subtitles | ... ألسنا ذاهبون إلى القطب الشمالى حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 