| Irgendwo in dir trägst du die Macht, die Tore zum Olymp zu öffnen. | Open Subtitles | في داخلك، اذا ما علمت بقوة الشيء الذي له القدرة على فتح أبواب أولمبوس |
| Willst du das Tor zum Olymp öffnen und unsterblich werden? | Open Subtitles | أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً |
| Ich habe Jahre auf Lykos verschwendet, damit er mir die Tore zum Olymp öffnet. | Open Subtitles | أنا أعلم أني قضيت وقتاً طويلاً حتى قمت باستمالة لايكوس وفي أحد أيام كان سيأخذني إلى أبواب أولمبوس |
| - Ist dort das Tor zum Olymp? | Open Subtitles | وبهذا أنت تعتقد بأني سأجد أبواب أولمبوس فيها؟ |
| Hätten wir das Tor zum Olymp mit Methode gesucht, wäre das Opfer unnötig gewesen. | Open Subtitles | أذا تركتني أجد أبواب أولمبوس بإستخدام طرق علمية لم تكوني بحاجة إلى كل هذه التضحيات |
| Ich bin kurz davor, die Tore zum Olymp zu öffnen. | Open Subtitles | أنا قريبة من أي وقت مضى من فتح أبواب أولمبوس |
| Das Tor zum Olymp ist kein Tor im üblichen Sinne. | Open Subtitles | باب أولمبوس أنها ليست باب, يجب أن نفهم ذلك |
| Er ist der Wächter des Lexikons und der Schlüssel zum Olymp. | Open Subtitles | هو سيد المعجم المفتاح لأبواب أولمبوس |
| Er ist der Wächter des Lexikons, der Schlüssel zum Olymp. | Open Subtitles | أنه سيد المعجم مفتاح أبواب أولمبوس |
| Können wir das Tor zum Olymp in einem Tag erreichen? | Open Subtitles | هل سنصل إلى أبواب أولمبوس في يوم واحد؟ |
| Dann wird das Tor zum Olymp sich dir öffnen. | Open Subtitles | وبعدها أبواب أولمبوس سوف يفتح لك |
| Willst du das Tor zum Olymp öffnen und unsterblich werden? | Open Subtitles | فتح أبواب أولمبوس وتصبح خالد |
| Das Tor zum Olymp ist kein Tor im üblichen Sinne. | Open Subtitles | باب أولمبوس ليس باب عادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 