| Führen Sie das restliche SG-1-Team sowie SG-15 zurück zum Planeten, zur taktischen Einschätzung der Lage. | Open Subtitles | [SG-1] يا كولونيل,أريدك أن تأخذ المتبقي من الفرقة وأرجع الى الكوكب [SG-15] و الفرقة لتقييم تكتيكي كامل |
| Bei einer friedlichen Hilfsmission zum Planeten Aleen erlebten R2-D2 und C-3PO ein Abenteuer jenseits ihrer Vorstellungskraft. | Open Subtitles | فى مهمة نجدة سلمية الى الكوكب اليين ارتو -دي تو و سي |
| Nein. Binar reist zum Planeten. | Open Subtitles | لا.بينار يذهب الى الكوكب. |
| Ihr müßt ihn sofort zum Planeten bringen, von dem ihr ihn gerettet habt. | Open Subtitles | يجب أن ترجعه إلى الكوكب الذي اخذته منه فورا |
| Wir müssen zum Planeten zurück und den Schädel wieder hinbringen. | Open Subtitles | يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها |
| Wir bringen Sie zum Planeten und erneuern Ihre Zivilisation. | Open Subtitles | يمكننا إعادتكم إلى الكوكب و إستعادة حضارتكم الخاصة في وقت بسيط للغاية |
| Einer ist noch unterwegs zum Planeten. | Open Subtitles | لازالت توجد مركبة واحدة بطريقها إلى الكوكب |
| Kinder akquiriert und verschifft, wie Fracht, zum Planeten Reach. | Open Subtitles | يتم أكتساب الأطفال و إرسالهم مثل البضائع إلى الكوكب ريتش. |
| Sie müssen ihn zum Planeten zurückbringen. | Open Subtitles | سيدى ، يجب أن تأخذه إلى الكوكب |
| Wenn wir uns in den Speicher beamen, um uns zum Planeten zu transportieren... und das Zeitdilatationsfeld zeitverzögert deaktivieren... hat der Materiestrom immer noch nicht genügend Zeit... um den Speicher vor der Explosion zu verlassen. | Open Subtitles | إن انتقلنا بالشعاع إلى المصدّ، لكي ننتقل إلى الكوكب وجهّزنا فقاعة تبطيء الزمن لتتوقف عند وقت معين لن نجد الوقت الكافي لمغادرة المصدّ والابتعاد عن الانفجار |
| zum Planeten, wo das passiert ist? | Open Subtitles | إلى الكوكب حيث حدث ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 