| Doch ich kann nichts machen, wenn ich nicht zum Portal komme. | Open Subtitles | ولا يمكنني فعل أي شيء بدون أن أصل إلى البوابة |
| Gehen wir zum Portal, ehe sie zurückkommen. | Open Subtitles | علينا الرجوع إلى البوابة قبل عودة المخلوقات الفضائية |
| Das ist genau das, was er will. Uns beide, zusammen auf dem Weg zum Portal. | Open Subtitles | هذا تحديداً ما أراده هو أن نذهب أنا و أنت إلى البوابة |
| Ich wollte zurück, aber ich kam nicht bis zum Portal. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أعود ولكنني لم أستطع أن أصل للبوابة |
| Okay, lass uns zum Portal gehen. Nur um sicherzugehen, dass sich nichts geändert hat. | Open Subtitles | حسناً ، دعينا نذهب للبوابة لنتأكد من عدم حدوث شيء |
| Wir machen's auf deine Art. Mit Vollgas zum Portal. | Open Subtitles | سنفعلها بطريقتكَ , بأقصى سرُعة إلى البوابة |
| Nein wir gehen zum Portal. Du musst ihn von draußen abschalten. | Open Subtitles | لا , علينا أن نصل إلى البوابة أنت ستُغلقه من الخارج |
| Wir vergessen die Irre und gehen zum Portal. | Open Subtitles | ننسى أمر غريبة الأطوار ونذهب مباشرة إلى البوابة. |
| Ich muss zum Portal. | Open Subtitles | أنا أريد أن أذهب إلى البوابة |
| Wir fliegen nach Osten zum Portal. | Open Subtitles | نحنُ في طريقنا إلى البوابة |
| Lass uns zum Portal gehen. | Open Subtitles | دعينا نذهب إلى البوابة |
| Ich gehe zum Portal. Ich werde Will finden. | Open Subtitles | سأذهب إلى البوابة, وسأجد"ويل". |
| Lauft zum Portal. | Open Subtitles | اذهبوا إلى البوابة |
| 12 Ticks zum Portal. Eruption unmittelbar! | Open Subtitles | ـ 12 ثانية للبوابة ـ الهيجان وشيك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 