عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum ruhme" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى مجده
| Ihm zu Ehren finden die Spiele statt, und zum Ruhme Roms, dem wir alle zugehörig sind. | Open Subtitles | ..... نكرسهم إلى مجده ..... "وإلى مجد "روما |
| lhm zu Ehren finden die Spiele statt, und zum Ruhme Roms, dem wir alle zugehörig sind. | Open Subtitles | "بأسم إمبراطوركم العظيم "تيبريس ..... نكرسهم إلى مجده |