| Niemand ist je von der Antarktisküste zum Südpol und zurück gelaufen. | TED | لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود. |
| Jahre zuvor ist sie als erste Frau auf Skiern zum Südpol gelaufen. | TED | قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي. |
| Nach meiner Rückkehr fragte ich mich, warum ich, Chef der Special Ops, zum Südpol geschickt wurde für etwas, das jeder andere hätte tun können. | Open Subtitles | بعد عودتي سألت نفسي , لماذا وأنا رئيس العمليات الخاصة أرسلت إلى القطب الجنوبي للقيام بعمل |
| PFO hätte man bereits in der Untersuchung vor der Abreise zum Südpol diagnostiziert. | Open Subtitles | الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي |
| Diese Hütte wurde von Robert Falcon Scott und seinen Männern gebaut, als sie nach Antarktika kamen, auf ihrer ersten Expedition zum Südpol. | TED | قد بني هذا الكوخ من طرف روبرت فالكون سكوت ورجاله عندما جاؤوا اولا الى القارة القطبية الجنوبية في رحلتهم الأولى إلى القطب الجنوبي. |
| Ich muss ihn zurück zum Südpol schicken. | Open Subtitles | يجب أن أعيده إلى القطب الجنوبي |
| Und noch schlimmer war, dass sie ihn... zum Südpol geschickt hat, von wo der Rückweg schrecklich lang ist, wenn man... | Open Subtitles | وما يزيد الطين بلة... أنها أرسلته إلى القطب الجنوبي. حيث أن طريق العودة طويل للغاية، |
| Poe verfasste sogar einen Abenteuerroman über eine Reise zum Südpol und eine Abhandlung über Astrophysik, während er gleichzeitig als Redakteur hunderte Seiten Buchrezensionen und Literaturtheorie produzierte. | TED | إن "بو" كتب حتى رواية مغامراتية عن رحلة بحرية إلى القطب الجنوبي وبحثًا في الفيزياء الفلكية، كل ذلك أثناء عمله كمحرر، يُخرِج مئات الصفحات في مراجعات الكتب ودراسة نظرية الأدب. |
| Sie fahren zum Südpol. | Open Subtitles | أنت ستذهب إلى القطب الجنوبي |
| Bis zum Südpol. Ist das nicht unglaublich? | Open Subtitles | - إلى القطب الجنوبي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 