| Bis jemand den Schuss hört, werde ich zum Schloss gerannt sein und nach Hilfe rufen. | Open Subtitles | ... بمجرد أن يسمع أحدً ما هذه الطلقة سأجري عائداً إلى القلعة طالباً النجدة |
| Piccolo hat morgen die Ehre, unsere Nachricht zum Schloss zu bringen. | Open Subtitles | غداً, بيكالو سيكون لديه الشرف لأخذ الرسالة إلى القلعة |
| Es heißt, der Sieger eines Wettrennens zum Schloss hat einen Wunsch frei. | Open Subtitles | تقول الأسطورة، أنك إن سابقت أحدهم إلى القصر وفزت، تتحقق أمنيتك |
| Bringt Kenshin zum Schloss heute Abend, dann lasse ich sie frei. | Open Subtitles | أحضروا كين تشين إلى القصر الليلة فستعيدونها |
| Eine Einheit zum Schloss des Marchese von Granezia. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ الرجال إلى قلعة ماركيزي فى جرانتسيا |
| Nun geh. Geht ihr alle! zum Schloss Frankenstein! | Open Subtitles | اجمعها جيدا وارسلها الى قلعة فرانشكتاين |
| Du bleibst hier und ich gehe zurück zum Schloss. So machen wir es. | Open Subtitles | أبقي هنا،أنا ذاهب إلى القلعة هذا كل مافي الأمر |
| Ich wollte zum Schloss, landete auf dem Sportplatz. | Open Subtitles | قصدت التوجه إلى القلعة وانتهى بي المطاف في الميدان الرياضي |
| Sie sandten einen Emissär zum Schloss, lügt er, wird er exekutiert. | Open Subtitles | لقد أرسلوا مبعوثاً إلى القلعة وهو محتجز إن كانوا يكذبون ، سيستلمون رأسه |
| Und eine Wolke kommt zum Schloss geschwebt und holt sie ab. | Open Subtitles | ويأتي السحاب إلى القلعة ويلتقطهم. |
| Der Weg zum Schloss konnte nur über all diese Leichen führen. | Open Subtitles | هذه الجثث تمهد الطريق إلى القلعة. |
| Ich will, dass sie mit uns zum Schloss kommt. | Open Subtitles | أريدها أن تأتي إلى القلعة معنا |
| Es wäre wohl etwas seltsam gewesen, wenn du zum Schloss gekommen wärst. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان صعباً إلى حد ما لك أن تأتي إلى القصر |
| Reitet ihr zum Schloss! Ich komme später nach. | Open Subtitles | إذهب إلى القصر ، سأنضم إليك لاحقا |
| Bitte, wenn Sie mir nur den Weg zum Schloss zeigen? | Open Subtitles | أرجوك , ألا تستطيع أن تدلني إلى القصر ؟ |
| Lauft zum Schloss! | Open Subtitles | أركضوا ، إرجعوا إلى القصر |
| Gute Frau, könntet ihr diese armen Spieler zum Schloss des Grafen leiten? | Open Subtitles | الأمالجيدة، هل يمكنك أن ترشدي هؤلاء الفقراء إلى قلعة الكونت أولريك هيس؟ |
| Das wäre schön, wenn ich zum Schloss reiten würde. | Open Subtitles | سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة |
| Ihr begleitet Rattenhirn zum Schloss der Rickies. | Open Subtitles | سترافق ذو الرأس الأحمر الى قلعة الريكي |
| Ihre Majestät, der König hat beordert, alle Mitglieder der Königsfamilie kehren sofort zum Schloss zurück. | Open Subtitles | جلالتكِ الملك قد أمر بأن يعود كل فرد من العائله الملكيه للقصر في الحال |
| Die Wasserstraße zum Schloss ist überquert. | Open Subtitles | قَطعنَا المَمْر المائي إلى القلعةِ |
| Es ist ein langer Weg zurück zum Schloss. | Open Subtitles | انه طريق طويل للعودة الى القلعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 