"zum schweigen bringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إسكات
• اسكاتي
• إسكاته
• إسكاتي
• اسكاته
• إسكاتنا
• لإسكات
• إسكاتها

Es erfordert Mut, uns gegen Menschen zu erheben, die andere Meinungen zum Schweigen bringen oder delegitimieren wollen.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

Wenn sie Naresh Schweigegeld gezahlt haben, könnten sie die gleichen Leute sein, die Anna für immer zum Schweigen bringen wollen.
إذا أعطوا ناريش مالا ليسكت يمكن أن يكونوا هم من يحاول إسكات آنا للأبد

Diese Mädchen dachten, sie könnten mich zum Schweigen bringen... aber sie gaben mir nur eine Stimme hier in der Geisterwelt.
تلك الفتيات الغبيات ظنن بامكانهم اسكاتي لكنهم اعطوني فقط صوت هنا في عالم الارواح

Vielleicht wollte ihn jemand zum Schweigen bringen.
ربما كان يتحري حول قصة واراد شخصاً ما إسكاته

Ich weiß, dass die einen Mord begangen haben. Sie wollten mich zum Schweigen bringen.
ليس هراء، إكتشفت أنّهم قتلوا شخصاً ما، حاولوا إسكاتي.

Sie wollte ihn zum Schweigen bringen, und entdeckte eine Möglichkeit in der Vorliebe ihres neuen Ehemannes für blutjunge Jungfrauen.
ارادت اسكاته لذا رأت فرصة في شغف زوجها الجديد بالعذارى المراهقات

Sie denken, sie können uns durch Einschüchterung zum Schweigen bringen.
يعتقدون أنهم يستطيعون إسكاتنا بالترهيب

Er kann nur sprechen, weil die Tollaner Klorel zum Schweigen bringen können.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Hört ihr Stimmen, wollt ihr sie zum Schweigen bringen.
تسمعون أصواتاً، فتريدون إسكاتها

Im Grunde legen sie defekte Gene still, indem sie sie zum Schweigen bringen, sie ausschalten.
في الأساس، أغلقت الجينات المعيبة عن طريق إسكات لهم، إيقاف تشغيلها.

Wir müssen diejenigen zum Schweigen bringen, die eine Gefahr für uns darstellen.
ثم سيجب علينا إسكات كل من يهددونا

Wenn dies unmöglich ist, müssen wir ihn anders zum Schweigen bringen.
لكن إذا كان هذا مستحيل, يجب علينا إسكات "دي فوا"... بطريقة أخرى.

Du willst mich doch nur zum Schweigen bringen.
انت تريد فقط اسكاتي

Euer Vater wollte mich auch zum Schweigen bringen.
والدك حاول اسكاتي أيضا

In 72 Jahren hatte er kaum ein Wort zu sagen, jetzt kann ich ihn gar nicht zum Schweigen bringen.
خلال 72 عاما لم يكن لديه شيء ليقوله و الآن بعد رحيله، لا يمكنني إسكاته

Nun, vieleicht hat Clay etwas über all das gewusst und jemand wollte ihn zum Schweigen bringen.
حسنا ، ربما يعرف (كلاي) شيئ ما عن هذا كله و شخص ما أراد إسكاته

Der singt von Beruf. Wir müssen ihn zum Schweigen bringen.
إنّه واشٍ محترف علينا إسكاته

Unsere Freunde von der Schutzpolizei würden mich gern zum Schweigen bringen. - Na, so was!
...أصدقاؤنا شرطة المملكة الآيرلندية . يريدون إسكاتي...

Sie wollen mich zum Schweigen bringen, weil ich die Wahrheit kenne.
إنهم يريدون إسكاتي لأني أعرف الحقيقة

Aber sie können uns nicht zum Schweigen bringen.
ولكنهم لا يستطيعون إسكاتنا

Wenn das die Art von Demokratie ist, mit der Sie den europäischen Ratspräsidenten zum Schweigen bringen wollen, dann darf ich Ihnen sagen:
إذا كان هذا نوع الديموقراطية التي تحاولون استخدامها لإسكات رئيس المجلس الأوروبي

Gerüchte kamen auf, die nicht einmal der mächtige Dschingis zum Schweigen bringen konnte.
بدأت تسري الشائعات. شائعات يعجز حتى "جنكيز" القدير عن إسكاتها.