"zum singen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للغناء

Ich habe gehofft, dass Sie mir die besten Plätze zum Singen zeigen könnten.
لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء

Man konnte zum Baum gehen, sich die Geschenke abholen und zum Singen vorbereiten, und sich dann fürs Frühstück vorbereiten ohne ins Bad zu gehen oder sich anzuziehen, aber Papa verdarb es.
في الواقع كنت تستطيع النزول الى الشجرة و الحصول على هديتك و التاهب للغناء, ثم الاستعداد لتناول فطور الصباح بدون حتى ان تستحم او ان ترتدي ملابسك, غير ان والدي افسد كل شيء.

Das ist ein hübscher Mund, aber der ist nicht zum Singen da.
لديها فم جميل, و لكنه لم يخلق للغناء

Wir hören nicht so viel von dem Einstein, der die afroamerikanische Opernsängerin Marian Anderson einlud, in seinem Haus zu wohnen, als sie nach Princeton zum Singen kam, denn das beste Hotel dort betrieb Rassentrennung und wollte sie nicht akzeptieren.
نحن لا نعلم الكثيرعن آينشتاين الذي دعى مغنية الأوبّرا الأمريكية ذات الأصول الإفريقية، ماريَن آندرسن للإقامة في منزله عندما جاءت للغناء بمدينة برينستن لأنّ أحسن فندقٍ هناك كان يتعامل على أساسٍ التفرقة العنصرية، و ما كان ليستضيفها.

Ich bin wohl keine gute Inspiration zum Singen.
لم ألهم للغناء.

Ich bin zu deprimiert zum Singen.
أنا محبط جدا للغناء.