| Sie wird niemals eine Welt kennen, in der man nicht einen Knopf drücken kann und nicht sofort Millionen anderer Leute zum Spielen bereitstehen. | TED | لن تعرف أبدا عالم لا تضغط فيها أزرارا وتصل إلى ملايين الناس جاهزين للعب |
| Als mein Sohn sechs war, kam ein Freund zum Spielen. | TED | أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه. |
| Komm raus zum Spielen. | Open Subtitles | فلتخرج لكي نلعب |
| Kommt raus zum Spielen! | Open Subtitles | أيها الغرباء أخرجا و ألعبا |
| Es fiel mir schwer, Freunde zum Spielen zu finden, darum dachte ich mir eigene Spiele aus | TED | كنت أجد صعوبة في إيجاد أطفال لألعب معهم، وانتهى بي الأمر بصنع العديد من ألعابي الخاصة. |
| Die könnte ich meinen Kindern nicht zum Spielen geben. | Open Subtitles | لن استطيع تقديم هؤلاء الجنود لأولادى ليلعبوا بها |
| Kommt raus zum Spielen, meine Kinder! | Open Subtitles | اخرجوا والعبوا يا أطفالي |
| Nein, Grandma hat uns immer zum Spielen rausgeschickt. | Open Subtitles | لا، فقد كانت جدَّتنا تُرسلنا للعب في الخارج |
| All die zum Musikdienst Einberufenen... werden zum Spielen eines Instruments verpflichtet. | Open Subtitles | كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم سيلزم للعب علي آلة موسيقية |
| Ich hab Caterer‚ die Kinder haben wen zum Spielen... | Open Subtitles | يوجد لدي خدم و بالنسبة للأطفال فسأرسلهم في يوم للعب |
| Ein Junge braucht doch jemanden zum Spielen. | Open Subtitles | يجب أن يكون لدى الطفل شخص ليلعب معه، صحيح؟ |
| Warum hast du ihn nicht zum Spielen zu Janina gebracht? | Open Subtitles | كان عليك ان تضعيه عند جانينا ربما كان ليلعب مع سيسكو |
| Aber bald hat er einen kleinen Bruder zum Spielen. | Open Subtitles | ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه |
| Kommt raus zum Spielen! | Open Subtitles | اظهروا لكي نلعب! |
| Kommt raus zum Spielen! | Open Subtitles | اظهروا لكي نلعب! |
| Kommt raus zum Spielen. | Open Subtitles | أخرجا و ألعبا |
| Kommt raus zum Spielen. | Open Subtitles | أخرجا و ألعبا |
| Ich bin zum Spielen hier und ich werde so respektvoll wie möglich sein, aber jetzt spiele ich für dieses Team. | Open Subtitles | اسمع يا رجل.. لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33 |
| Glaube mir, ich habe eine ganze Lade voll elektronischer Freunde zum Spielen. | Open Subtitles | صدّيقي، أملكُ درجاً يعجُّ بالأصدقاء لألعب بهم. |
| Es freut mich für ihn, dass er so viele Kinder zum Spielen hatte. | Open Subtitles | انا سعيد للغاية، لديه الكثير من الأطفال ليلعبوا معه |
| Kommt raus zum Spielen! | Open Subtitles | اخرجوا والعبوا! |
| Wie passend, dass du dir einen eigenen Hirsch zum Spielen suchst. | Open Subtitles | كم هذا ملائم إذن، ينبغي أن تملكي أيلاً لتلعبي به |
| Ansonsten hätte sie nicht mehr zum Spielen herkommen dürfen. | Open Subtitles | وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك |
| Außerdem sind hier sowieso keine Kinder zum Spielen. | Open Subtitles | على كل حال فمن الصعوبه أن أجد شخصا ألعب معه بالقرب من هنا |
| Auf Julian warten, damit ich jemanden zum Spielen habe. | Open Subtitles | أنتظر جوليان حتي أتمكن من اللعب مع شخص ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 