| Zurück? - Ja. Zurück zum Stargate, zur Erde. | Open Subtitles | نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟ |
| Wir schaffen es bis zum Stargate und gehen ab da getrennte Wege. | Open Subtitles | حالما نصل الى البوابة ...سيذهب كل منا في طريقه |
| Wegen mangelnder Deckung und der Größe der Jaffa-Armee käme nicht mal ich ungehindert zum Stargate. | Open Subtitles | نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي |
| Wir brauchen drei, um zum Stargate zu kommen. | Open Subtitles | نحتاج ثلاث دقائق للوصول للبوابة في جري مستميت. |
| - Das war Wahnsinn. - Gehen wir zum Stargate zurück. | Open Subtitles | كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم |
| Captain, Sie und Daniel gehen zum Stargate zurück. | Open Subtitles | كابتن أريدك و دانيال أن تعودا لبوابة النجوم |
| Es reicht zwar weit, aber ich glaube nicht, dass es bis zum Stargate kommt. | Open Subtitles | نفس مقدار المنطقة التي ستغطى لا أعتقد أنها ستنتشر إلى البوابة |
| (Markov) Diese Türen führen zum Stargate. | Open Subtitles | هذه الأبوابِ تؤدي إلى ستارجيت. |
| Wir werden allein zum Stargate zurückfinden. | Open Subtitles | حسناً , جيد نحن سنجد طريقنا الخاص لنعود الى ستارجيت |
| Es sah aus, als wollten sie zum Stargate. | Open Subtitles | لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت |
| Zweitens hätten wir es ohnehin nicht bis zum Stargate geschafft. | Open Subtitles | ...الثانية من المحتمل بأننا مطلقاً لن نصل الى البوابة على أيّ حال |
| Ich war auf dem Weg zum Stargate, um euch wieder zu kontaktieren. | Open Subtitles | - أنا كنت ذاهب للبوابة -للاتصال بكم ثانية |
| - Sie müssen zum Stargate. - Kommen Sie nicht mit? | Open Subtitles | يجب أن نسرع للبوابة ألن تأتي معنا؟ |
| Ich kann nicht zurück zum Stargate. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة نعود بها للبوابة |
| Zwei Jaffa begleiteten die Priesterin zum Stargate. | Open Subtitles | يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا |
| Tja,... ..wir gehen besser zum Stargate zurück. | Open Subtitles | حسناً،... لنعود إلى بوابة النجوم... |
| So wie Sie unseren Forschern Zugang zum Stargate versprachen? | Open Subtitles | كما قمت بوعدك لعلمائنا بالوصول الكامل لبوابة النجوم |
| - Wir müssen zum Stargate. | Open Subtitles | لابد أن نحاول الوصول لبوابة النجوم |
| Die Leute sollen sich zum Stargate begeben. | Open Subtitles | أخبر شعبك بأخلاء المدينة والتوجه إلى البوابة |
| Sie kommen nie zum Stargate zurück. | Open Subtitles | - - أنت لن تستطيع أن تعود إلى ستارجيت |
| - Sie wollen schon so bald zum Stargate zurück? | Open Subtitles | هل ستعود الى ستارجيت بهذة السرعة ؟ |
| Ich muss zum Stargate. Können wir da hin? | Open Subtitles | يجب أن أعود الى ستارغيت هل يمكننا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 