"zum strand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الشاطئ
• للشاطئ
• إلى الشاطيء
• الى الشاطئ
• للشاطيء
• الي الشاطئ
• على الشاطئ
• نحو الشاطئ
• للشاطىء
• إلى الشاطئِ
• إلى الشّاطئ

Warte, ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand.
مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ

Hey, was sagst du dazu, wenn wir diesen Nachmittag alle zum Strand gehen?
هيي ,ما رأيك أن نذهب جميعنا إلى الشاطئ بعد ظهر اليوم ؟

Wir fuhren nach Cabeza de Lobo... und plötzlich wechselte er von abends zum Strand.
"لقد ذهبنا إلى " كابيزا دى لوبو فجأة ،تحول من الأمسيات إلى الشاطئ

Ich schleich mich zum Strand zurück und hol ein paar Schaufeln.
سأعود متسللاً للشاطئ و أحضر زوجاً من المجارف

Ich dachte, er würde nur spazieren gehen, aber dann, als wir zum Strand kamen, sahen wir Zeichen eines Kampfes.
ظننته يتنزّه فحسب، لكنّنا حين عدنا للشاطئ وجدنا آثار عِراك.

Einmal kamen wir zum Strand und fanden riesige Eisklötze gestapelt entlang der Küste.
ففي أحد المراحل، وصلنا إلى الشاطيء لكي نجد كتل جليد تجمعت على حافة الشاطيء.

Am nächsten Tag nach der Arbeit... sind wir zum Strand gefahren.
في اليوم التالي، بعد العمل، ذهبنا الى الشاطئ بعيد جدا

- Alles klar. Geh zum Strand. Ich hol dich dort ab!
إذهبي للشاطيء وسأقُلك من هناك "لقد حان الوقت يا "داريوس

Kinder ohne Arme und Beine winkten uns zu wie Touristen auf dem Weg zum Strand.
اولاد وبنات لا ايدي لهم ولا أرجل يلوحون لنا في مثل السياح ذاهبون إلى الشاطئ

Sie ist mit Gené und Opa unterwegs. Er wollte mit ihnen zum Strand.
إنها مع جيني و جدّك لقد أخذهم إلى الشاطئ

Ganz abgesehen von dem sich rasend verbreitenden Gerücht, daß alle, die runter zum Strand gingen, tot sind.
ناهيك عن الإشاعة التي تنتشر بسرعة و فحواها أنّ جميع من ذهب إلى الشاطئ قضى

Ich kann uns auf einem Weg daran vorbei zurück zum Strand bringen.
يمكنني أن آخذك إلى الشاطئ عبر طريق تقطعه

Ich glaube, ich war vier, als mein Dad mich das erste Mal zum Strand mitnahm.
أعتقد أنني كنتُ في الرابعة عندما أخذني أبي أول مرة للشاطئ.

Einer von euch wird mir erzählen, was ich wissen will, erhält dieses Gold als Belohnung und wird zum Strand für eure Flucht begleitet.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً

Charlie, lauf runter zum Strand und hol Hilfe!
تشارلى, اذهب للشاطئ و احضر مساعدة

Komm doch am Wochenende zum Strand.
لماذا لا تأتين للشاطئ نهاية الأسبوع ؟

Den ganzen Tag draußen spielen,... ..zum Strand radeln und Sandwiches essen...
طوال اليوم تلعب الكرة في الفناء, تركب دراجتك إلى الشاطيء, تأكل شطائر السجق.

Faro ist eine lebendige kleine Stadt, und um zum Strand zu kommen, sagte sie, müsse man einen Bus und dann ein Boot nehmen.
الان الفارو مدينة صاخبة صغيرة وللذهاب الى الشاطئ , أوضحت كاثرين لي , عليك أن تأخذ حافلة ثم قارب لتصل الى هناك

Nimm Pauline mit. Sie hat Lust, zum Strand zu gehen.
خذ بولين معك إنها تريد الذهاب للشاطيء

Major Max hat ein Geschenk für dich. - Du musst aber mit zum Strand kommen.
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ

Eines Morgens schlenderte der alte Pharao runter zum Strand, um zu schwimmen ... sich zu bräunen, oder irgend so etwas.
في صباحٍ ما، يَتَمَختَر الفرعون على الشاطئ ليَسبَح لِيُسَمِّرَ بَشرتَه أو شيءٍ ما

Fallen für Eindringlinge aufstellt und dann ohne eine Waffe zum Strand läuft.
الذي يصنع أفخاخاً للغزاة، ثمّ يركض مُسرعاً نحو الشاطئ بدون سلاح

Alle hinter mir bleiben. Ich führe sie raus zum Strand.
جميعكم ابقوا خلفي, سأقوم بأخذهم للشاطىء الرملي.

Hey, Alter, ich gehe zum Strand und sehe mir an, wie die Sonne untergeht, denn ich liebe Sonnenuntergänge.
يا، رجل، أَنا ذاهِب إلى الشاطئِ لمُرَاقَبَة الشمسِ تَهْبطُ، ' يَجْعلُ أنا أَحبُّ sunsets. هَلْ عَرفتَ الذي عنيّ؟

Nun, das ist von letzten Montag, als du gesagt hast das du zu einem Therapeutischen Lauf zum Strand gehst.
حسناً، بدءاً من يوم الإثنين الماضي، عندما قلت أنّك ذاهب لجولة إلى الشّاطئ.