عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum teufel mit meinem schicksal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تباً لقدري
| - Zum Teufel mit meinem Schicksal. - John. | Open Subtitles | تباً لقدري - (جون) - |
| - Zum Teufel mit meinem Schicksal. - John. | Open Subtitles | تباً لقدري - (جون) - |