عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum teufel sind sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت بحق الجحيم
-
أنتَ بحق الجحيم
-
انت بحق الجحيم
-
أنتم بحق الجحيم
-
هم بحق الجحيم
-
أنتَ بحقّ الجحيم
-
تكون بحق الجحيم
-
أنتِ بحق الجحيم
-
أنت بحق السماء
-
بحقّ الجحيم أنت
-
أنتِ بحقّ الجحيم
-
أنتما بحق الجحيم
-
أنتى بحق الجحيم
-
أنت بحقّ الجحيم
-
هم الجحيم أنت
| Wer zum Teufel sind Sie um mich wegen so etwas zu beschuldigen?" Und ich sagte: "Okay, Sie haben absolut Recht, | TED | من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت :" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما. |
| Wo zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | باساريان.. أين أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer oder was zum Teufel sind Sie eigentlich? | Open Subtitles | من أو ماذا أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie, und was machen Sie hier? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم وماذا تفعلون هنا ؟ |
| Da sind Tausende drin, Paddy. Wo zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | آلاف من الناس هناك في الداخل أين هم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنتَ بحقّ الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie, Mr. Cyphre? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Tom! - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | -من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | اين هم بحق الجحيم ؟ |
| Oh mein Gott, was zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا تكون بحق الجحيم ؟ |
| - mit Alien Technologie... - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | بشأن كائنات فضائية من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت ناس؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | مَنْ أنتِ بحقّ الجحيم ؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | -. من أنتى بحق الجحيم ؟ - |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |