| Moment. Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | الآن، ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني ذالك؟ |
| Ich würde das nicht gerade einen stürmischen Erfolg nennen. Aber... was zum Teufel soll's? | Open Subtitles | يمكنني ان اسمي هذا العمل بالنجاح المثير ولكن,ما يحدث بحق الجحيم |
| Was zum Teufel soll das jetzt heißen? | Open Subtitles | ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ مالذي تقوله بحق الجحيم الآن، فرانسيس؟ |
| Kaia, was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | كايا ، ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Und was zum Teufel soll ich in der Zwischenzeit tun? | Open Subtitles | وماذا يفترض بي أن أثناء هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll denn dieser ganze Lärm um diese Zeit? | Open Subtitles | لماذا كل هذا الإزعاج بحق الجحيم ؟ مالذي تريده؟ |
| Was, zum Teufel, soll das? Wozu wollen Sie sich umbringen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| - Was, zum Teufel, soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم من المفترض ذلك ان يعني ؟ |
| Wie zum Teufel soll er das wissen, wenn du ihm nichts sagst? | Open Subtitles | كيف سيعرف بحق الجحيم ، إذا لم تخبريه بذلك ؟ |
| Woher zum Teufel soll ich wissen, was wir machen sollen? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اعرف مالذي يفترض علينا فعله |
| Aber wie zum Teufel soll ich denn einen Cop umbringen, wenn ich hier bin? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم قد أقتل شُرطى بينما أنا هُنا؟ |
| Woher zum Teufel soll ich das wissen. | Open Subtitles | على افتراض أنني يجب أنه أعرف هذا بحق الجحيم |
| Was zum Teufel soll ich mit diesem ganzen Papier anfangen, richtig? | Open Subtitles | ما الذي سأفعله بحق الجحيم بكل قطع الأوراق تلك |
| - Was zum Teufel soll ich damit tun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض القيام به مع هذا؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Wie zum Teufel soll ich das anstellen, fünf Millionen Goldstücke quer über den Ozean zu schippern, ohne dass jemand erfährt, dass ich das tue? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن أحمل خمسة ملايين قطعة من وراء البحار |
| Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | وماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das heiBen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم بهذا؟ |
| Esst und trinkt. - Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد انك فاعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 