عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum teufel vor sich geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يحدث بحق الجحيم
| Zuerst beruhigen sich alle mal und erzählen mir, was zum Teufel vor sich geht. | Open Subtitles | على الجميع أولًا الهدوء و أخبروني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Sag mir, was zum Teufel vor sich geht. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Ich sage Mike Bescheid, was zum Teufel vor sich geht. | Open Subtitles | سأخبر (مايك) ماذا يحدث بحق الجحيم |