عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum teufel waren sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنت بحق الجحيم
-
كنت بحق السماء
-
كنتَ بحقّ الجحيم
| Wo, zum Teufel, waren Sie? | Open Subtitles | أجيبوا ، حوّل أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel waren Sie den ganzen Tag? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم طوال هذا اليوم؟ |
| Ich piepse Sie an, kein Rückruf. Wo zum Teufel waren Sie? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel waren Sie, Blake? | Open Subtitles | -أين كنتَ بحقّ الجحيم (بليك)؟ |
| - Wo zum Teufel waren Sie? | Open Subtitles | جيم) ، أين كنت بحق الجحيم ؟ |