| Das hat aber gedauert. Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Gott sei Dank, wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | نعم الن اوه, شكرا يا ربي اين كنت بحق الجحيم |
| Wo zum Teufel warst du, Junge? | Open Subtitles | امم؟ اين كنت بحق الجحيم يا فتى؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق السماء ؟ |
| Wo, zum Teufel, warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | عندها أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Wo zum Teufel warst du? - Ich bin nur rumgefahren. | Open Subtitles | -اين كنت بحق الجحيم |
| Nick, wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | نيك" , أين كنت بحق الجحيم ؟" |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | ! أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Bryce, wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | (برايس) , أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | -أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Mookie ging... Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم (موكي)؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ ! |
| Elvira, wo zum Teufel warst du? Es ist zehn Uhr. | Open Subtitles | إلفيرا" ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟" إنها العاشرة . |
| Oh, und wo zum Teufel warst du, als sie mich fertiggemacht hat? | Open Subtitles | وأين بحق الجحيم كنت عندما كانت تنتقدني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 