| - Alles halb fertig, es steht zum Verkauf. - Wendy. | Open Subtitles | إنه غير مكتمل البناء وتوقف العمل فيه، وهي معروض للبيع. |
| Der Unterschied ist folgender: Eine Marktwirtschaft ist ein Werkzeug, ein nützliches und effektives Werkzeug, um produktive Aktivität zu organisieren, aber eine Marktgesellschaft ist ein Ort, an dem fast alles zum Verkauf steht. | TED | الفرق هو هذا: اقتصاد السوق الحر هو أداة، أداة قيّمة وفعّالة، لادارة الأنشطة الانتاجية، لكن مجتمع السوق هو المكان الذي فيه كل شيئ تقريباً معروض للبيع. |
| Wenn streng geheime Elektronik zum Verkauf stände oder in den Händen eines fremden Dienstes wäre, hätten wir inzwischen irgendwas aufgeschnappt. | Open Subtitles | إذن كان جهاز إلكتروني سرّي جدا معروض للبيع في الخارج... أو في أيدي عملاء أجانب، لكنّا إلتقطنا شيئا في هذا الوقت. |
| Es steht seit heute zum Verkauf. | Open Subtitles | وهذا المكان قد عُرِض للبيع في السوق اليوم |
| zum Verkauf | Open Subtitles | للبيع من قبل المالك |
| Seitdem steht dieses Haus zum Verkauf. | Open Subtitles | والمنزل معروض للبيع من ذلك الحين |
| Mein altes Haus soll zum Verkauf stehen. | Open Subtitles | سمعت أن منزلي القديم معروض للبيع |
| Guck mal. Das Haus nebenan steht zum Verkauf. | Open Subtitles | المنزل المقابل معروض للبيع. |
| Es steht aber nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | حتى أنه غير معروض للبيع. |
| Für uns steht alles zum Verkauf, Arthur. | Open Subtitles | (كل شيء معروض للبيع لنا يا (آرثر |
| Oder hier, das Werk des Künstlers Patrick Lichtyt: Er hat eine 3D-Skulptur meines Tumors erstellt und sie auf "Thingiverse" zum Verkauf angeboten. | TED | أو كما فعل الفنان "باتريك ليتشتي": قام بطباعة نموذج ثلاثي الأبعاد للورم، وعرضة للبيع في موقع Thingiverse. |
| Der Landsitz von Lord und Lady Stewart wird zum Verkauf angeboten. | Open Subtitles | "فريتشلي هول"، المنزل الريفي الخاص باللوردِ والليدي "ستيورات" معْرَوض للبيع في سبتمبر |
| zum Verkauf | Open Subtitles | للبيع من قبل المالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 