| Sie weiß alles. Sie hat einen Dozenten zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | إنها تعرف كل شيء , قد جعلت ملقي المحاضرة يبكي |
| Du und Taylor habt ihn immer zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | أنه الطفل الذي أنت و تايلور جعلتموه يبكي |
| Sie... haben den Dämonen... zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | إنما أنت، فقد جعلت الشيطان يبكي |
| Ähm, zunächst einmal, du hast den Typ zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | أوّلا، لقد جعلت ذلك الرجل يبكي |
| Ich schämte mich, sie zum Weinen gebracht zu haben. | Open Subtitles | كنت خجلًا لأنني أبكيتها. |
| Du hast sie zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | لقد أبكيتها |
| Ich habe ihn angeschrien, ihn zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | صرخت في وجهه، و جعلته يبكي |
| Ich meine, du warst doch der Kerl, den sie aus dem Tourbus von Mötley Crüe geworfen haben, weil du Tommy Lee zum Weinen gebracht hast. | Open Subtitles | أعني أنك كنت الرجل الذي طرد من جولة "مولتى كرو" لأنك جعلت (تومى لي) يبكي. |
| Und du hast ein Baby zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | وجعلت رضيع يبكي |
| Ich hab ihn zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | جعلته يبكي |
| Du hast ihn zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | لقد جعلته يبكي |
| Ihr habt Joseph zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | و أنتِ جعلتِ (جوزيف) يبكي. |
| Hab ich ihn zum Weinen gebracht? | Open Subtitles | سأجلعه يبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 