"zunächst einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فبادئ ذي بدء
• قبل كل
• بادئ ذي بدء
• أولا وقبل كل شيء
• أولاً
• أولًا
• بدايةً
• كبداية

Zunächst einmal, ich ... ich will ...ich will nur sagen, dass ich mich sehr für Sie freue.
قبل كل شيء.. أنا فقط.. فقط أريد ان اقول بأنني سعيد لك

Zunächst einmal, ich kann nicht verarscht werden, weil ich nicht so leichtgläubig bin wie du.
قبل كل شيئ لا تستطيع المزاح معي بسهوله لانني لست ساذجا مثلك

Zunächst einmal: fangen Sie an. Keine Folien mit langen Überschriften mit bla, bla, bla, bla, bla, bla... und ich präsentiere bei so-und-so, dieses und jenes Datum.
حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك : ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا.

Zunächst einmal gibt es das Ding in der Welt.
أولا وقبل كل شيء ، هناك وجوه في العالم.

Zunächst einmal geht niemand mehr in Büchereien, also, wer interessiert sich für den Kerl?
أولاً لم يعد يذهب أحد إلي المكتبة ، لذا لم نهتم بهذا الرجل؟

Zunächst einmal: Die sogenannte Selbstkenntnis ist eher Selbstdeutung.
حسنًا، أولًا وقبل كل شيء، الكثير مما نسميه معرفة الذات هو في الواقع تفسير للذات.

Nun, Zunächst einmal möchte ich sagen, ich denke, ihr habt wirklich interessante Argumente vorgetragen,
حسنٌ، بدايةً يا رفاق دعوني أقول أنّكم يا رفاق، تُظهرون أفكار مهمة

Zunächst einmal: Wie vertraut ist man mit der Person, mit der man spricht?
كبداية ، ما مدى معرفتك بالشخص الذي تحادثه ؟