| Zuerst dachte ich... Kennen Sie Zurück in die Zukunft? | Open Subtitles | فى البداية عندما أتيت بدا لى الأمر كما لو كنا فى فيلم العودة إلى المستقبل |
| Der einzige Weg, um auf die Exodus-Datei zuzugreifen, ist Zurück in die Zukunft zu gehen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للوصول إلى ملف الخروج هي العودة إلى المستقبل. |
| Der Film, den er am liebsten machen möchte, ist Zurück in die Zukunft. | Open Subtitles | الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل". |
| Leute, die große Zurück in die Zukunft Fans sind, unterstützen uns sehr in unseren Bemühungen, eine Heilung für PD zu finden. | Open Subtitles | الناس التي هي كبيرة "العودة إلى المستقبل" الجماهير كانوا من أنصار ضخمة من جهودنا لمحاولة إيجاد علاج لمرض باركينسون. |
| Zurück in die Zukunft in der Ukraine und Asien | News-Commentary | العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا |
| Das Auto, das als Zeitmaschine in "Zurück in die Zukunft" verwendet wurde? | Open Subtitles | السيارة التي أستخدمت كآلة الزمن في "العودة إلى المستقبل"؟ |
| Ich denke oft an den Film "Zurück in die Zukunft". | Open Subtitles | ومع كل غرض مألوف أحمله. وأفكر في ذلك الفيلم، "العودة إلى المستقبل" حيث ذلك اللعين "ماكفلاي" |
| Als ich klein war, haben meine Eltern mal Zurück in die Zukunft ausgeliehen. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلة إستئجروا أهلي ذلك الفيلم "العودة إلى المستقبل" |
| Wir waren uns nicht bewusst, dass Zurück in die Zukunft eines Tages als Klassiker gelten würde. | Open Subtitles | أن "العودة إلى المستقبل" من شأنه أن يعتبر الكلاسيكية الاقتباس نهاية الاقتباس. |
| Columbia stellte uns ein, um Zurück in die Zukunft zu schreiben. | Open Subtitles | وكولومبيا استأجرت لنا لكتابة "العودة إلى المستقبل". |
| Comedian, ABC's "The Goldbergs" Man will, dass alles wie bei Zurück in die Zukunft ist. | Open Subtitles | تريد كل شيء ليكون "العودة إلى المستقبل" سيناريو. |
| Zurück in die Zukunft bricht genauso viele Regeln, wie es befolgt. | Open Subtitles | - "العودة إلى المستقبل" يكسر كما العديد من القواعد كما يلي. |
| Und nach all den Rückschlägen in der Verfilmung von Zurück in die Zukunft sagte Bob letztendlich: | Open Subtitles | وبعد كل الاحباط من عدم الحصول على "العودة إلى المستقبل" التي قدمت، |
| und das war Steven. Sie kamen zurück und brachten mir das Manuskript namens Zurück in die Zukunft. | Open Subtitles | - عادوا، وأحضروا لي سيناريو "العودة إلى المستقبل". |
| Eines war das andere Projekt, und das andere war Zurück in die Zukunft. | Open Subtitles | واحد هو "المشروع الآخر، والآخر هو" العودة إلى المستقبل ". كنت أعرف الرجل. |
| Ich kannte Guy. Er wäre misstrauisch gewesen, wenn es nur Zurück in die Zukunft gewesen wäre. | Open Subtitles | لكان مشبوه إذا كان مجرد "العودة إلى المستقبل". |
| Der Castingleiter war so beeindruckt von meiner Arbeit, dass er ein Treffen zwischen mir und Bob Zemeckis während der Besetzung für Zurück in die Zukunft arrangierte. | Open Subtitles | - وكان مدير الصب معجبا جدا بعملي أنهم الصب "العودة إلى المستقبل" حتى اقامة لقاء لي لقاء بوب زمكيس]. |
| Ich drehte gerade einen Film in Mexiko-Stadt, als mein Agent Bob Durst mir das Manuskript für Zurück in die Zukunft schickte. | Open Subtitles | لقد جعل الفيلم في مكسيكو سيتي، وكيل أعمالي، بوب دورست، أرسل لي سيناريو "العودة إلى المستقبل". |
| Sie sagten "Machen Sie sich darum keine Sorgen. "Sie müssen ihn nicht Zurück in die Zukunft nennen. | Open Subtitles | وأضاف "لا يجب أن يطلق عليه" العودة إلى المستقبل ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 