| Kehrt Zurück in eure Häuser, schart eure Familien um euch und wartet. | Open Subtitles | عودوا إلى بيوتكم، اجمعوا عائلاتكم بقربكم وانتظروا |
| Gefangene, Zurück in eure Zellen. | Open Subtitles | أيها السجناء, عودوا إلى زنزاناتكم |
| Kriecht Zurück in eure Löcher, bevor jemand verletzt wird. | Open Subtitles | عودوا إلى جحوركم قبل أن تتعرّضوا للأذى -لدي رصاص مطاطي |
| Kehrt Zurück in eure Zellen, und euch geschieht kein Leid. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم ولن يصيبكم أي أذى. |
| Zurück in eure Zellen. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكُم، هيا |
| Zurück in eure Klassen. | Open Subtitles | عودوا إلى الفصل يا أولاد |
| Geht, Zurück in eure Zellen. | Open Subtitles | هيّا، عودوا إلى زنازينكم |
| Zurück in eure Buchten zur Zählung. | Open Subtitles | عودوا إلى حجراتكم للعد |
| Zurück in eure Reihe. | Open Subtitles | عودوا إلى الصفوف |
| Zurück in eure Zellen! | Open Subtitles | عودوا إلى زنزانتكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 