"zurück ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاد
• عادت
• عودة

Als ich vorhin dort war, war er weg. Wenn er zurück ist, schläft er wohl noch nicht.
لقد كان بالخارج عندما ذهبت اليه ولو عاد ربما لن يكون نائما

- Wollten Sie ihn töten, weil er zu seiner Frau zurück ist?
سبع شهورِ هل لأنه عاد الى زوجته اردت قتله؟

Deine C.T. Ergebnisse zeigen nicht nur das der Krebs zurück ist, er ist verteilt in deine Brust, deine Lungen und deinen Rachen.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Wenn das Gemälde zurück ist, sind wir frei. Dann sind wir nur für uns da.
إذا عادت اللوحة فسنصبح أحرار ونبقى لبعضنا

Wenn du fertig bist mit der Verschwendung von Magie für dein eher unsinniges Schönheitsritual, interessiert dich vielleicht, dass der Stern zurück ist.
هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت

Oh, mein Gott, ich werde so was von froh sein, wenn Charlie wieder zurück ist.
أوه، ע سوف يكون في السماء السابعة عودة تشارلي.

Wir sollten uns von all dem merken, dass Tony zurück ist.
الذي يجب أن نفهمه من هذا هو أن توني قد عاد

Nein, aber Leute hören auf zu denken das der schwarze Mann zurück ist.
كلا، ولكن سوف يتوقف الناس عن التفكير ان الموحش قد عاد

- Ist das der verlorene Sohn, den ich höre? Der von der Nachtschicht zurück ist?
أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟

Wenn du weißt, dass er zurück ist, warum rufst du ihn nicht an?
حسناً ، إذا كنتِ تعرفين أنّه قد عاد فلمَ لا تتصلي به فحسب؟

Ich sagte dir, dass mit ihm etwas nicht stimmt, seit er aus dem Fegefeuer zurück ist.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

Er tickt nicht mehr richtig, seit er aus dem Fegefeuer zurück ist.
غريب؟ انه لا يبدو على طبيعته منذ عاد من المطهر

Wenn er zurück ist, sollte er sich warm anziehen!
حسنا , اذا كان قد عاد فعلا , فعليه الاستعداد جيداً

Seit er zurück ist, hat er dir viel Mist in den Kopf gesetzt.
منذ أن عاد الى هنا و هو يمليء رأسك بالكلام الفارغ

Schau, wer für mehr zurück ist.
حسناً، حسناً، انظروا من عاد طلباً للمزيد.

Seit er aus Peru zurück ist, wirkt er so... verändert.
هل أنت مُنزعجةٌ مِن شئ ما؟ إيدي مُنذ أن عاد مِن البيرو

Ich hatte dir gesagt, dass meine Frau wieder von ihrer Cousine zurück ist.
لقد أخبرتك أن زوجتي عادت من منزل إبنة عمها

Nun, da Anne zurück ist, könnt Ihr doppelt eifersüchtig sein.
حَسناً، لقد عادت آن، لماذا يجب ان تكون مضاعفاً من الغيره

Hör zu, äh, Nate ist ein toller Kerl, aber Diana ist sehr besitzergreifend und egal, warum sie offiziell zurück ist, es hat bestimmt was mit ihm zu tun.
وانا لا اعلم لماذا عادت ؟ ولكن اعتقد ان الموضوع له علاقة به حسنا , انا غير مهتمة بالتنافس مع واحده اخرى

Wenn sie zurück ist, um einen von uns beiden tot sehen zu wollen, warum sind wir dann beide noch hier?
اذا عادت لأنها تريد أن يكون كلانا أو احدنا ميتاً فلماذا ما زلنا هنا؟

Und denk du daran, dass Sir Fletcher in weniger als einer Stunde zurück ist.
ولتتذكري أنتِ بأنه لديكِ أقل من ساعه قبل عودة السيد فليتشر

Sie sollten versuchen, die Todesursache zu finden, bevor Dr. Brennan zurück ist.
يجب عليكي أن تحاولي أن تجدي سبب الوفاة قبل عودة الدكتوره برينان