"zurück sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن يعود
• يعودوا
• سيعودان
• يعودا

Sie sollten längst zurück sein.
كان يجب أن يعود بحلول هذا الوقت ، هناك خطب ما

Er wollte nach dem Autoren-Workshop noch herumreisen, aber er müsste in ein paar Tagen zurück sein, und dann wird er sich bestimmt als Erstes bei uns melden.
لكنه يجب أن يعود بأيّ يوم الأن. وأنـا متأكد من أنه سيأتي هنا بمجرد عودته.

Anthonys Team sollte schon seit über einer Stunde zurück sein.
وهم ليسوا الفريق الوحيد المتأخر فريق أنتوني كان من المفترض أن يعود قبل ساعةٍ من الأن

Shep und Grey sollten bald zurück sein.
شيب وجراي كَانَ يجبُ أَنْ يعودوا حتى الآن

Sie sollten bis jetzt zurück sein.
.كان يجدر أن يعودوا الآن شيء ما خاطئ، أليس كذلك؟

Strozzi und Giorgio wollten am nächsten Tag zurück sein, aber das richtige Geld war auf Doyles Straßenseite.
ستروزي وجورجيو سيعودان فياليومالتالي... ولكنيشممترائحةالمالالحقيقي... سيأتي من العمل مع دويل.

Sie sollten schon längst zurück sein. Sich Sorgen zu machen bringt auch nichts.
لقد تأخر الوقت، كان يفترض أن يعودا بحلول هذا الوقت

Naja, Alex und Fernando sollten bald mit dem Video zurück sein, oder?
حسن، يفترض أن يعود (أليكس) و(فيرناندو) قريباً ومعهما الشريط المصوّر، صحيح؟

Und vergessen Sie Ihr Versprechen nicht. David muss in 48 Stunden zurück sein.
والآن، لا تنسى وعدك يا دكتور يجب أن يعود (ديفيد) فى غضون 48 ساعة

Er hätte längst zurück sein müssen.
كان يجب أن يعود الآن.

Wir müssen leider vor Leo zurück sein, sonst flippt er aus.
أجل ، يجب أن نعود قبل أن يعود (ليو) ، و إلا سيغضب

Er kann noch nicht so früh zurück sein.
من المبكر كثيراً أن يعود الآن

- Er könnte jeden Moment zurück sein.
(جوليانا)، يمكن لصائد المكافئات أن يعود في لحظة أعلم

- Sonntag wollte er zurück sein.
انظري، (كريس) كان من المُفتَرض أن يعود يوم الأحد، صحيح؟

- Simon sollte zurück sein.
-نحن من بقي منه يفترض أن يعود "سايمون"

Nun, wenn sie auf der Jagd sind, werden sie nicht vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein.
حسنٌ، لو ذهبوا للصيد فلن يعودوا حتى الليل

Sie sollten längst wieder zurück sein. Ernsthaft.
كان من المفترض أن يعودوا أنا جادّ {\pos(192,230)}

Sie sollten vor uns zurück sein.
يجب أن يعودوا قبلنا

Sie sollten längst zurück sein!
كان يجب أن يعودوا الآن

(Die beiden Raphas werden gleich zurück sein.)
الرافا سيعودان من المباراة

Es ist schon spät. Sie sollten bereits zurück sein.
لقد تأخر الوقت، كان يفترض أن يعودا بحلول هذا الوقت